Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
powerless is the supplicant; and powerless is he to whom he supplicates.
jak slabi jsou oba: prosící i prošený!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
a člověk vyzývá ke zlu, tak jak vyzývá k dobru, vždyť člověk je unáhlený.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who answers the oppressed when he supplicates to him and removes evil and appoints you as inheritors of the earth, is there a god with allah?
ten, jenž utištěného vyslyší, když k němu se modlí, jenž zlo odstraňuje a činí z vás dědice na zemi - je ten božstvem nějakým vedle boha?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the hereafter and expecting the mercy of his lord...?
zdaž ten, jenž pobožnost koná během hodin nočních; padaje na tvář svou a stoje při modlitbě, a před životem budoucím na pozoru se má a v milosrdenství pána svého doufá...?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"do not supplicate for help today; you will not be rescued by us;
"nevolejte dnešního dne, neboť se vám pomoci od nás nedostane!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting