Results for swaying translation from English to Czech

swaying gait
mozečková chůze

swaying feeling
pocit zakolísání

front back swaying
čelní / zadní houpání

gently swaying vineyards.
jemně zvlněné vinohrady.

stumbling, tipping over, swaying
kamenem, převrácení, kymácí

“bunny-hopping,” or swaying gait
"bunny-hopping,"nebo kymácející chůze

bracing is required to steady the scaffold and prevent itfrom swaying.
vyztužení by mělo být provedeno nepřerušovaně až kzákladně lešení.

what did they come to seek in thedesert? areed swaying in thewind?
co přišli hledat do pouště? třtinu zmítanou větrem?

we all stood there silently, swaying and weeping, drunk with emotion.
mlčky jsme tam všichni stáli, kymáceli se a opilecky s dojetím slzeli.

location: nestled amongst acres of swaying c... details and ordering >>>
poloha: objekt je snadno dostupný z hlavní silnice 99 severu a jihu, tedy v blízkosti různých místech v oko... detaily a možnost objednání >>>

and three hours later i had in front of me a swaying mass of righteous indignation and fury.
o tri hodiny pozdeji jsem mel pred sebou nadšenou masu plnou svatého rozhorcení a bezmezného hnevu. vykorenil jsem opet ze srdcí a mozku tisícu lidí obrovskou lež a nahradil ji pravdou.

she stopped in front of him and looked at him, the empty shopping bag swaying in her hand.
zastavila se před ním a pohlédla na něho, v ruce klátící se prázdnou nákupní tašku.

the 5 dan load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting.
síla 50 n, která působí na zkušební stůl, musí být vedena svisle tak, aby se zabránilo kývání zátěže a kroucení pásu.

a balcony to retire and a small garden to retreat under a swaying mango tree. ayurvedic massage clinics and tour packages.
balkon do důchodu a malá zahrada couvnutí, aby v rámci kymácející mango stromů. ayurvedic masáž klinik a zájezdy.

canoeing and sailing: try the unforgettable sensation of floating, surging and swaying in water… click here for more information
kanoe a plachetnice: vyzkoušej nezapomenutelný pocit z plavby na vodě….pro více informací klikni zde

external view of starbug swaying from side to side as a missile streaks past, just missing, then starbug veers off sharply to the left as another missile closes in
kosmik se kolébá ze strany na stranu ve snaze uniknout střele, což se povede a střela kosmik podletí.

the fish often scrub themselves on the ground or on objects in early stages, later on they stand in the water flow of the filter outlet apathetically, swaying and with clamped fins.
ryby se často v ranném stádiu otírají o dno nebo předměty, později stojí ve vodním proudu u výtoku filtru apaticky, houpající se a se sevřenými ploutve- mi.

all rooms have a panoramic view of the expansive arabian sea stretching to the horizon beyond and one feels the exotic western winds swaying over, spilling it's aromatic fragrance around.
všechny pokoje mají panoramatický výhled na expanzivní arabského moře sahající až k obzoru nad a jeden cítí exotických západní winds kymácející přes rozlití je aromatická vůně okolo.

contact between contact wire and pantograph head is permitted outside the contact strips and within the whole conducting range over limited line sections under adverse conditions, e.g. coincidence of vehicle swaying and high winds.
kontakt mezi kontaktním vodičem trolejového vedení a hlavou sběrače je povolen mimo sběrací lištu a v celém vodivém rozsahu na omezených úsecích tratě za nepříznivých podmínek, např. souběh výkyvů vozidla a silného větru.

jesus looked gently into the very depth of the soul! his slightly curly hair, falling over his shoulders, was gently swaying by the subtle waves of light, as if during the breeze.
pohled něžných očí ježíše pronikal až do samotné hlubiny jeho duše! jeho lehce zvlněné vlasy, spadající na ramena, se nepatrně pohupovaly v sotva postřehnutelných pohybech světla, jakoby v lehkém větříku.