Results for symbolises translation from English to Czech

the turkish flag symbolises division.
turecká vlajka symbolizuje rozdělení.

the eu flag in cyprus symbolises unity.
vlajka eu na kypru symbolizuje jednotu.

it symbolises opening up to what is different".
je symbolem otevřenosti vůči tomu, co je odlišné.“

the lily held by an angel symbolises moral purity.
lilie, kterou na obraze drží anděl, symbolizuje jeho mravní čistotu.

the logo depicts the twelve stars and symbolises the eu.
logo zobrazuje dvanáct hvězdiček a symbolizuje eu.

we meet in strasbourg, a city that symbolises european integration.
setkáváme se ve Štrasburku, městě, které symbolizuje evropskou integraci.

the sun symbolises consciousness and the moon symbolises feelings and emotions.
slunce symbolizuje vědomí a měsíc pocity a emoce.

the bird on the shield symbolises the birth of western civilisation in its present form.
pták naš títu symbolizuje zrození západní civilizace v její stávající podobě.

this symbolises dialogue, the exchange of values and the dynamics of the building of europe.
tento motiv symbolizuje dialog, výměnu hodnot a dynamiku budování evropy.

the arched entrance symbolises the golden era of the moguls and the historical architecture of rajasthan.
the arched entrance symbolises the golden era of the moguls and the historical architecture of rajasthan.

the capoeira dance has its origin in brazil, from the old days of slavery and symbolises the struggle against slavery.
kořeny capoeiry sahají do brazílie, do dávných otrokářských časů a symbolizuje právě boj proti otrokářství.

though quite simple in form, the design symbolises the fujinon lens system and the importance fujinon places on the fundamentals.
formálně je design poměrně jednoduchý, symbolizuje však fujinon lens system a důležitost, jakou fujinon přikládá samotným základům.

in many countries, cpd also symbolises this incongruity between formal requirements, what actually occurs in practice and the means made available.
v mnoha zemích symbolizuje tuto rozporuplnost mezi formálními požadavky, skutečnou praxí a dostupnými prostředky také další vzdělávání.

pĚnČÍn – the municipality has a red apple in its coat of arms which symbolises the tradition of cultivation which has made the municipality famous.
pĚnČÍn – obec má ve znaku červené jablko, které symbolizuje pěstitelské tradice, které proslavily obec.

the gesture of the angel’s right hand symbolises the annunciation, the left hand is shaped to hold a lily, a symbol of the immaculate conception.
gesto pravé ruky anděla symbolizuje zvěstování panně marii, levá ruka je tvarována pro uchopení lilie, symbolu neposkvrněného početí.

the wielemans-ceuppens brewery symbolises the brussels area, the only place in the world where a craft beer (‘gueuze’) is brewed.
pivovar wielemans-ceuppens symbolizuje bruselský region, který je jediným místem na světě, kde se vyrábí pivo „gueuze“.

(fr) mr president, like egnos, the galileo programme symbolises the spirit of europe: to join forces so that together we can go further.
- (fr) pane předsedající, stejně jako egnos, také program galileo symbolizuje ducha evropy: spojit síly, abychom společně mohli dojít dále.

europe's citizens have been given, and are given, every day so much additional freedom, which symbolises for them one of the most obvious successes of the european union's existence.
evropští občané dostali - a každý den dostávají - velké množství dalších svobod, které pro ně představují jeden z očividných úspěchů existence evropské unie.

1.3 collective social protection systems, public services and social dialogue symbolise the "european social model".
1.3 evropský sociální model zahrnuje systémy kolektivní sociální ochrany, veřejné služby a sociální dialog.