Results for symbolized translation from English to Czech

which kingdom is symbolized by this description?
které království je symbolizováno takovým obrazem?

in bible prophecy, a church is symbolized by a woman.
v biblickém proroctví je církev symbolizovaná ženou.

the houses were built first, and always symbolized the power and ... read more
v domech byly postaveny vždy jako první a symbolizovaly moc a ... přečtěte si více

then, we witnessed the emergence of a last power, symbolized by a little horn.
potom jsme viděli nástup poslední moci, symbolizované malým rohem.

at the core of america’s success is technology, symbolized by silicon valley.
jádrem amerického úspěchu jsou technologie, které symbolizuje silicon valley.

in the bible, the people of god, his church, is often symbolized by a woman.
v bibli jsou boží lidé, jeho církev, často symbolizováni postavou ženy.

as the marriage matures, the husband and wife go through a difficult time, symbolized in another dream.
manželství zraje, a manželé prochází obtížným obdobím, které je symbolizováno dalším snem.

leviticus 10:17. both ceremonies alike symbolized the transfer of the sin from the penitent to the sanctuary.
(3 m 10,17) oba obřady jsou symbolem přenesení hříchu z člověka, který hřích vyznal, do svatyně.

for more than a decade, i have criticized the fund’s governance, symbolized by the way its leader is chosen.
více než deset let kritizuji řízení fondu, které symbolizuje mimo jiné způsob, jímž je volen jeho šéf.

the new china is symbolized by an electronics components factory in shenzhen in the pearl river (zhu jiang) delta.
symbolem nové Číny je továrna na elektronické součástky v sen-čenu v deltě perlové řeky (Ču-ťiang).

indeed, their power in america was perhaps best symbolized by the fact that a relatively few elderly men and women in florida decided the last presidential election!
jejich moc ve spojených státech snad nejlépe vystihuje skutečnost, že poměrně malý počet starých mužů a žen na floridě rozhodl poslední prezidentské volby!

all of these negative trends were symbolized by jean-marie le pen’s success in reaching the second round of the 2002 presidential election.
všechny tyto negativní trendy symbolizoval úspěch jeana-marieho le pena, když v roce 2002 pronikl do druhého kola prezidentských voleb.

click on the border of the main map window to move the map to that direction. alternatively you can use the button with the symbolized hand to drag & drop the main map in any direction.
klikněte na některý rám hlavního mapového okna, mapa se posune tímto směrem. též můžete kliknutím zvolit ikonu se symbolem dlaně s pěti prsty, přidržet kurzor myši na mapě a táhnutím posouvat mapu, jako by ležela na hladkém stole.

do not hesitate to consult history books and encyclopedias: with the help of the identifying marks provided by the word of god, you will surely discover the identity of the power symbolized by the little horn.
neváhejte použít historické zdroje a encyklopedie: s pomocí rozpoznávacích znaků poskytnutých slovem božím zcela jistě totožnost moci symbolizované malým rohem objevíte.

many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma: how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by america, with increasing abhorrence of us policies.
mnozí na kariéru orientovaní obyvatelé měst tak musí řešit tíživé dilema: jak uvést v soulad touhu po lepším životním stylu symbolizovaném amerikou se stále rostoucí nelibostí vůči politice spojených států.

the surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by gilles caron’s famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.
surrealistickou podstatu revolty svým způsobem symbolizuje proslulá fotografie gillesa carona, na níž drzý úsměv na příslušníka pořádkové policie rozvrací zatuhlý, zažitý řád natolik, že jej proměňuje ve směšnost.

before boarding the plane in prague, i was touched again by the „czech feeling“; even the plan with the czech flag symbolized to sovereignty of the czech republic. it was a wonderful feeling.
byl to nádherný pocit. a pak jsme letěli.

during the referendum campaign in france preceding the vote on the draft eu constitutional treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the “polish plumber.”
ve francii byla navržená směrnice během kampaně před referendem o návrhu Ústavní smlouvy eu haněna jako podkopávání práv pracujících, symbolizované oním obávaným strašákem vtěleným do „polského instalatéra“.