Results for synchronised translation from English to Czech

synchronised
synchronizováno

synchronised sleep
spánek pomalých vln

these two streams have not been synchronised.
tyto dva proudy dosud nebyly synchronizovány.

— an address in the unit to be synchronised
— adresa v synchronizované jednotce

you can choose what is synchronised at any time.
můžete kdykoli vybrat, která nastavení se mají synchronizovat.

the video signals are synchronised with the sound signal.
dochází ke vzájemné synchronizaci obrazových a zvukových signálů.

time in a radio modem can be synchronised from a gps receiver.
čas v radiomodemu může být synchronizován z gps přijímače.

ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades.
zajistit synchronizované nasazení modernizovaných prvků palubní a pozemní infrastruktury,

1960 800 000 people work out at the spartakiada mass synchronised gymnastics display.
1960 spartakiády se účastní 800 000 cvičenců.

if the test results cannot be synchronised with ivdm, try the following solutions:
pokud nelze výsledky testu synchronizovat s ivdm, vyzkoušejte následující řešení:

reports would be synchronised with the new process of national energy and climate plans.
zprávy by měly být synchronizovány s novým procesem vnitrostátních plánů v oblasti energetiky a klimatu.

when opening the ivdm software, the results from the day are automatically synchronised by default.
při otevření ivdm softwaru jsou výsledky ze dne automaticky synchronizovány ve výchozím nastavení.

where possible, the programming period shall be synchronised with partner country strategy cycles.
je-li to možné, programové období je z časového hlediska sladěno se strategickými cykly partnerských zemí.

whereas the various statistical surveys in the agricultural sector must be synchronised as far as possible;
vzhledem k tomu, že různá statistická zjišťování v zemědělství je nutno co nejvíce synchronizovat;

requirements for better environmental performance must be synchronised with the technological development and investment cycles of each sector.
je důležité, aby bylo požadováno lepšího výkonu s ohledem na životní prostředí v souladu s technickým rozvojem a investičními cykly každého průmyslového odvětví.

the record of the time in the community independent transaction log and each registry shall be synchronised to greenwich mean time;
budou záznamy času v nezávislé evidenci transakcí společenství a každém rejstříku sladěny s greenwichským časem (greenwich mean time);

the data from the location function shall be synchronised in accordance with utc clock time and time period) with the onboard emf.
data z lokalizační funkce musí být synchronizována (podle času utc a doby) s palubní funkcí měření energie.

in this case, the forward movement of the separate record sheets must be effected either by a single mechanism or by separate synchronised mechanisms.
v takovém případě musí být posuv jednotlivých záznamových listů zajištěn buď jedním mechanismem, nebo oddělenými synchronizovanými mechanismy.

fully integrates the energy networks and systems of all member states into the eu's internal market and ensures that they are fully synchronised.
v jehož rámci budou plně začleněny energetické sítě a systémy všech členských států do vnitřního trhu eu a bude zajištěna jejich plná synchronizace,

reporting by member states to the commission is furthermore fully synchronised, and member states may integrate the flood risk management plans into the river basin management plans.
dále je plně sladěno podávání zpráv členskými státy a členské státy smějí zahrnout plány řízení povodňových rizik do plánů povodí.