Results for synchronizing translation from English to Czech

synchronizing
synchronizuji

synchronizing %1
synchronizují se data...

%s - synchronizing
%s - synchronizuji

synchronizing text "%1"
text synchronizace "% 1"

stop synchronizing opera
ukončit synchronizaci opery

synchronizing amarok database...
synchronizuje se databáze amaroku...

100 devices synchronizing in the last 15 minutes
za posledních 15 minut synchronizovalo 100 zařízení

the error may be resolved by re-synchronizing.
chybu může vyřešit opětovné provedení synchronizace.

synchronizing image metadata with database. please wait...
synchronizace metadat obrázků s databází. vyčkejte, prosím...

case insensitive filename compare. note: useful when synchronizing windows filesystems.
porovnání bez ohledu na velikost písmen v názvu. pozn.: použijte při synchronizaci na souborovém systému ms- windows.

it concerns the solution for sharing and synchronizing data between various databases and on various platforms.
jedná se o výkonné řešení pro sdílení dat v heterogenním prostředí různých relačních databází.

one option that has proven successful is to use mysql and its myodbc drivers on windows and synchronizing the databases.
jednou z prověřených možností je použít mysql a jeho odbc ovladače pro windows a synchronizace databází.

opera link is busy synchronizing your final settings. please wait, or click exit if you want to exit without synchronizing.
služba opera link je zaneprázdněna synchronizací vašich posledních nastavení. prosím, vyčkejte nebo zvolte ukončit, chcete-li aplikaci ukončit bez provedení synchronizace.

use iwb's booking engine on your website, and never worry about synchronizing your calendar with external booking sites.
použijte iwb je online rezervační systém na svých webových stránkách, a nikdy se starat o synchronizaci kalendáře s externími rezervace míst.

choose a username and password for synchronizing opera. this account can also be used to participate in forums and create a weblog or photo album in the my opera community.
zvolte si přihlašovací jméno a heslo pro účely synchronizace opery. tento účet vám též umožní zapojovat se do diskuzí, blogovat či vytvářet a sdílet fotoalba v komunitě my opera.

even pick_ can be not thread safe, if it's bad coded, and must have some sort of synchronizing code to be thread safe.
even pick_ can be not thread safe, if it's bad coded, and must have some sort of synchronizing code to be thread safe.

note:in 6a203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
poznámka:v položce 6a203.a. zahrnují součásti těchto kamer i jejich elektronické synchronizační jednotky a rotorové sestavy sestávající z turbín, zrcadel a ložisek.

this operation may be an apparent no-op (as in fseek(..., 0l, seek_cur) called for its synchronizing side effect.
this operation may be an apparent no-op (as in fseek(..., 0l, seek_cur) called for its synchronizing side effect.

(i) to an individual farm animal of any substance authorized under article 5 of this directive for synchronizing oestrus and preparing donors and recipients for the implantation of embryos, after examination of the animal by a veterinarian or, in accordance with the second paragraph of article 5, under his responsibility;
i) jakékoliv látky povolené podle článku 5 této směrnice jednotlivému hospodářskému zvířeti k synchronizaci říje nebo k přípravě dárkyň a příjemkyň pro implantaci embryí, po vyšetření zvířete veterinárním lékařem, nebo podle článku 5 odstavce 2 na jeho odpovědnost;