Results for taxidermy translation from English to Czech

taxidermy
preparace

taxidermy services
preparování živočichů (vycpávání)

such is the case in relation to cat and dog fur imported and placed on the market for educational or taxidermy purposes.
to je případ kočičích a psích kůží dovážených a uváděných na trh ke vzdělávacím a k taxidermickým účelům.

furthermore, during the taxidermy treatment, the waste which is not part of the trophy must be destroyed;
kromě toho, když bylo provedeno taxidermické ošetření, musí být odpady, které netvoří součást trofeje, zničeny;

originate from ungulates or birds which have undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures;
pocházejí z kopytníků a ptáků, kteří byli podrobeni úplnému taxidermickému ošetření, které zaručuje jejich uchování při okolních teplotách;

the use of animal by-products for taxidermy purposes in technical plants approved for this purpose in accordance with article 18.
použití vedlejších produktů živočišného původu k preparátorským účelům v technických zařízeních schválených k tomuto účelu v souladu s článkem 18.

(b) the use of animal by-products for taxidermy purposes in technical plants approved for this purpose in accordance with article 18.
b) použití vedlejších produktů živočišného původu k preparátorským účelům v technických zařízeních schválených k tomuto účelu v souladu s článkem 18.

by way of derogation from article 3, the commission may exceptionally adopt measures allowing the placing on the market or the import or export of cat and dog fur or products containing such fur for educational or taxidermy purposes.
odchylně od článku 3 může komise výjimečně přijmout opatření, která umožní uvádění na trh, dovoz nebo vývoz kočičích a psích kůží nebo výrobků obsahujících tyto kůže ke vzdělávacím nebo k taxidermickým účelům.

excludes game trophies from ungulates or birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures and game trophies from other species than ungulates and birds (whether treated or untreated).
nezahrnuje lovecké trofeje z kopytníků a ptáků podrobené úplnému taxidermickému ošetření zajišťujícímu jejich uchování při okolních teplotách a lovecké trofeje z druhů jiných než kopytníci a ptáci (ošetřené i neošetřené).

‘taxidermy’ means the art of preparing, stuffing and mounting the skins of animals with lifelike effect, so that no unacceptable risks to public and animal health may be transmitted through the mounted skin;
„preparováním zvířat“ se rozumí preparace, vycpávání a napínání kůží a kožek zvířat tak, aby zvířata působila jako živá, aniž by se přes napnutou kůži a kožku přenášela nepřijatelná rizika pro zdraví lidí a zvířat;