From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teaching
vyučování
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teaching:
foreign experience:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remedial teaching
doučování
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teaching, remedial
doučování
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
individual teaching:
individuální kurzy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fired from his teaching post for politically incorrect writings.
propuštěn ze svého učitelského postu za jeho nekorektní spisy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he worked for his doctorate while holding the teaching post.
pracoval pro jeho doktorát, zatímco hospodářství výuky poštou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after obtaining his doctorate, fuchs was appointed to a teaching post at a gymnasium.
po získání svého doktorátu, fuchs byl jmenován do výuky poštou na gymnázium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a teaching post can be shared with anothereducational institution, such as a comprehensiveschoolor vocational institution.
na závěr 3. ročníku skládají žáci imatrikulační zkoušku. zkouška se skládá ze 4 povinných předmětů a z volitelných předmětů.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
charged, tried and convicted in switzerland. fired for the second time from his teaching post.
obviněn, souzen a odsouzen ve Švýcarsku. podruhé propuštěn z jeho učitelského postu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after graduating from the École normale supérieure, vessiot accepted a teaching post at lyon in 1887.
po absolvování École normale supérieure, vessiot přijala po vyučování v lyonu v roce 1887.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was at göttingen that he held his first teaching post as a privatdozent , a post he held until 1913.
bylo to v göttingen, který zastával svůj první vyučovací poštou jako privatdozent, kterou zastával do roku 1913.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after being interned as an alien in 1940 he was appointed to a teaching post in manchester with mordell in 1942.
poté, co byl internován jako cizinec, v roce 1940 byl jmenován do výuky post v manchesteru s mordell v roce 1942.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huber took up a teaching post in musical history at the conservatory in lucerne (1960-1963).
vyučuje hudební dějiny na konzervatoři v lucernu (1960-1963).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access to a teaching post is negotiated ona commercial basis, and results in a work contractsigned by the owner of the school.
přijetí na místo učitele se sjednává na komerčním základě a výsledkem tohoto jednání je uzavření pracovní smlouvy, kterou podepisuje majitel školy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again feeling totally inadequate as a research mathematician he applied for university teaching posts.
opět pocit zcela neadekvátní jako výzkumný matematik požádal o vysokoškolské výuky pracovních míst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he would have taken leave of absence from his teaching post while taking on this war service but his school were not prepared to allow this:
ten by musel vzít volno z jeho učení po přičemž je třeba vzít v této válce service, ale jeho školy nebyly připraveny, aby tento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1856 hirst resigned his teaching post at queenwood so that he could take care of his wife and they travelled to the south of france hoping that the warmer weather would cure anna.
v 1856 hirst odstoupil jeho místo ve výuce queenwood tak, aby se mohl starat o svou ženu a oni putovali na jih od francie, doufám, že teplejší počasí by vyléčit anna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a year rose took a teaching post in the american school escuela campo alegre in caracas and this provided sufficient money to allow lenore to attend junior school and then high school in caracas.
po roce rose vzal výuky post v americké škole escuela campo alegre v caracas, a to za předpokladu, dostatek peněz, aby lenor, aby se zúčastnil junior školu a pak vysokou školu v caracas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after applying unsuccessfully for a teaching post at the polytechnic institute of brooklyn, she accepted an offer of an associate professorship at fisk university in nashville, taking up the post in 1950.
po použití neúspěšně o učební místo ve polytechnický institut v brooklynu, že přijala nabídku na habilitační v fisk univerzity v nashville, nástupu do funkce v roce 1950.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: