From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, after so much morality, tedium, irresolution and reconciliation, we are pleased to see our hansemann mount the rostrum.
konečně ke svému potěšení po tak důkladné dávce morálky, nudy, nerozhodnosti a smířlivosti vidíme, jak na tribunu vystupuje náš hansemann.
once again, i only managed to get past the second line of your post #334 before the tedium of response became too much to handle.
once again, i only managed to get past the second line of your post #334 before the tedium of response became too much to handle.
cellmates, often thinking about the implications of them being in jail, or getting frustrated by the tedium of being in a cell, become enraged and hyperactive.
spoluvězni, kteří často přemýšlejí o důsledcích svého pobytu ve vězení, jsou frustrovaní z únavnosti pobytu v cele, rozzuří se a jsou hyperaktivní.