Results for tedium translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

tedium

Czech

nuda

Last Update: 2012-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

for someone who cares for numbers, much of the tedium was eliminated.

Czech

pro někoho, kteří se o čísla, velká část nuda byla odstraněna.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he strove mightily to avoid the signal affliction of scholarship - tedium.

Czech

on mocně usiloval, aby se zabránilo signál ránu stipendium - nuda.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

thus it is, properly speaking, not work, but tedium, the most deadening, wearing process conceivable.

Czech

takže to vlastně není žádná práce, nýbrž pouhá nuda, něco tak ubíjejícího a únavného, že to dál nejde.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

finally, after so much morality, tedium, irresolution and reconciliation, we are pleased to see our hansemann mount the rostrum.

Czech

konečně ke svému potěšení po tak důkladné dávce morálky, nudy, nerozhodnosti a smířlivosti vidíme, jak na tribunu vystupuje náš hansemann.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

once again, i only managed to get past the second line of your post #334 before the tedium of response became too much to handle.

Czech

once again, i only managed to get past the second line of your post #334 before the tedium of response became too much to handle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

cellmates, often thinking about the implications of them being in jail, or getting frustrated by the tedium of being in a cell, become enraged and hyperactive.

Czech

spoluvězni, kteří často přemýšlejí o důsledcích svého pobytu ve vězení, jsou frustrovaní z únavnosti pobytu v cele, rozzuří se a jsou hyperaktivní.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK