Results for tented translation from English to Czech

tented skin
kožní turgor snížený

children at play in an informal tented settlement in jordan.
děti si hrají v neoficiálních stanových osadách v jordánsku.

camp - this unique accommodation is nairobi's only tented camp.
hostinec - tento unikátní ubytování nairobi je to jen stanový tábor.

dehydration (the skin stays tented for a few seconds when pinched)
dehydratace (pokožka zůstává tented na několik sekund při skřípnutí)

later that afternoon we visited an informal tented settlement in northern azraq.
později odpoledne jsme navštívili neoficiální stanovou osadu v severním azraqu.

we then went to visit a new site which was being prepared for more tented classrooms and caravans.
nové dary pomohly vybudovat také knihovnu a dílnu nacházející se v patře nad existující administrativní budovou.

approximately 80 per cent of syrian refugees in jordan live in informal tented settlements among host communities in urban areas in the north of the country.
přibližně 80 procent syrských uprchlíků v jordánsku žije v neoficiálních stanových osadách hostitelských komunit v městských částech na severu země.

in winter you can go skiing in the alps in austria. accommodation will be in the house and there is a ready space for caravans and tented camp.
v zimních měsících je možné jezdit na lyžování do alp v rakousku. ubytování můžete využít v penzionu a je zde připraven i prostor pro karavany a stanový tábor.

with the bevel of the needle facing upwards, insert the needle at a 30 degree angle to the tented skin in a single motion, subcutaneously.
se zkosením jehly nasměrovaným vzhůru zapíchněte jehlu subkutánně pod úhlem 30 stupňů jediným pohybem do natažené kůže.

we were daunted by that thought, but were later comforted by the news that the tented schools we had visited had all been all waterproofed with extra tarpaulins and ropes before the storms hit.
byli jsme touto zprávou vyděšeni, avšak později nás utěšily zprávy, že školy, které jsme navštívily, jsou všechny chráněny proti vodě a mají navíc plachty a lana, které je chrání před bouřemi.

i had also wondered why some families would choose to leave the established gated refugee camps set up by the jordanian government and unhcr, and opt to live in the informal tented settlements with barely any support.
zajímalo mě také, proč si některé rodiny vybraly cestu opustit chráněné uprchlické tábory zřízené jordánskou vládou a unhcr a zvolily si neoficiální stanové osady s minimální podporou.

". . . . as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children’s eagerness to resume their educations.
„. . . . když jsme seděli ve stanové škole, viděli jsme, že děti jsou velmi dychtivé a chtějí, aby vyučování co nejdřív začalo.

in addition to air defenses, command centers and communications, key targets will be the offices, barracks, depots, bunkers, and any known evacuation lodgings and tented camps of saddam's special and regular republican guards, and of his five different security organizations.
vedle základen protivzdušné obrany, operačních středisek a komunikací, budou hlavními cíli úřady, kasárny, sklady, bunkry a všechny známé evakuační prostory a stanové tábory saddámových zvláštních i běžných republikánských gard a jeho pěti různých bezpečnostních organizací.