Results for termed translation from English to Czech

they are termed:
nazývají se:

this is termed retinal detachment.
toto se nazývá odchlípení sítnice.

these were termed homeopathic provings.
tyto byly označeny za homeopatické „průkazy“ účinku.

these are termed "traditional acp bananas";
tyto banány se dále označují jako "tradiční banány akt";

such products shall be termed processed products.
tyto výrobky se označují jako přepracované výrobky.

the generic approach is termed ‘ex-ante’;
generický přístup je v tomto případě definován jako „ex ante“;

these are termed "third state bananas".
tyto banány se dále označují jako "banány ze třetích zemí".

these are termed "non-traditional acp bananas";
tyto banány se dále označují jako "netradiční banány akt";

they are from another age and can be rightly termed barbaric.
pochází z jiné doby a můžeme je zcela správně nazvat barbarskými.

the nuptials themselves are often termed "the huppa."
i samotný svatební obřad se často označuje jako „chupa“.

these are termed "traditional acp bananas";
tyto banány se dále označují jako "tradiční banány akt";

both medical devices and accessories shall hereinafter be termed devices.
zdravotnické prostředky i příslušenství se dále nazývají "prostředky".

this range is hereinafter termed the 'temperature reference range'.
tento rozsah je dále nazýván jen "referenční teplotní rozsah".

these are termed "third state bananas".
tyto banány se dále označují jako "banány ze třetích zemí".

the number of measures of length in the sample is termed the sample size.
počet délkových měrek ve vzorku se nazývá velikost vzorku.

both in vitro diagnostic medical devices and accessories shall hereinafter be termed devices.
zdravotnické prostředky in vitro i příslušenství se dále nazývají "prostředky".

the notation used to define the syntax is termed backus naur form (bnf).
zápis použitý k definování syntaxe se nazývá backusova normální forma (bnf - backus naur form).

the procedure under which such movements are made is termed "customs transit".
postup, podle kterého se takovéto přesuny provádějí, se označuje výrazem "režim tranzitu".

from public finances, charles university receives what is termed “institutional funding”.
univerzita karlova získává z veřejných zdrojů prostředky tzv. institucionálního financování, které je založeno na dosavadním vědeckém výkonu.

the direct action on the endometrium results in class-specific changes in histology termed paec.
výsledkem přímého účinku na endometrium jsou skupinově specifické histologické změny označované jako změny endometria související s modulátorem progesteronového receptoru (paec).