Results for thermodynamically translation from English to Czech

the mechanical energy is treated thermodynamically equivalent to electricity with a factor of 1.
mechanická energie je zpracovávána termodynamicky podobně jako elektrická energie s faktorem 1.

in an electrolytic cell the overpotential leads to the consumption of more energy than thermodynamically expected to drive a reaction.
v elektrolytickém článku přepětí vede k větší spotřebě energie, než vyplývá z termodynamického předpokladu pro průběh reakce.

overpotential voltage difference between a half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential and the potential at which the redox event is experimentally observed.
přepětí rozdíl napětí mezi termodynamicky stanoveným redukčním potenciálem poloviční reakce a potenciálem, při kterém je experimentálně pozorována redoxní reakce.

nanocrystalline composite is a system formed by small monocrystals sized in range of 3 – 5 nm (in case of marwin coatings it is ti1-xalxn; in case of alwin coatings it is cr1-xalxn), which are embedded in a suitable amorphous matrix (in case of both coatings it is si3n4) with thin inter-crystalline borders of about 0,3 nm. we talk about thermodynamically stable materials, stable even from the grain size point of view.
nanokrystalický kompozitní povlak je systém tvořený malými monokrystaly s rozměry v rozsahu 3 – 5 nm (v případě povlaků marwin se jedná o ti1-xalxn; v případě povlaků alwin se jedná o cr1-xalxn), které jsou zakotvené ve vhodné amorfní matrici (v případě obou povlaků se jedná o si3n4) s tenkými mezikrystalickými hranicemi kolem 0,3 nm. jedná se o termodynamicky stabilní materiály a to i z hlediska zrnitosti.