Results for time riven translation from English to Czech

time
Čas

time.
a navíc doktor mu ji vyloví raz dva.

- time
- stop

riven trade s.r.o.
engo, s.r.o.

and when the sky is riven asunder,
a když hory budou rozprášeny,

manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
výroba ze štípaných dužin, které mají nařezané pouze dva základní povrchy

having read section 2.1 of nipcc, it is truly riven with error.
table 2.1.

a court, a place that furnishes binding jurisdiction for both oppressed minorities and for the countries riven by ethnic disputes is now required.
proto potřebujeme soud - místo, jež bude závaznou soudní pravomocí jak pro potlačované menšiny, tak pro státy rozvrácené etnickými nepokoji.

continuous efforts to tackle bilateral issues and overcome the legacy of the past are crucial in view of the history of this region so recently riven by conflict.
nepřetržité úsilí o řešení dvoustranných sporů a o překonání dědictví minulosti jsou rozhodující s ohledem na to, že tento region se ještě nedávno zmítal v konfliktech.

it is here that europe has a purpose it can rally around--a message that can resonate powerfully in a world riven by religious intolerance and fanaticism.
právě v této oblasti má evropa cíl, za nějž se může jednotně postavit - jde o poselství, které může jasně zaznít ve světě rozpolceném náboženskou nesnášenlivostí a fanatismem.

the coalition in power since 1996 is inefficient, lacks resolve, is riven by petty disputes, and is often on the point of falling apart.
koalice, která vládne od roku 1996, je neúčinná, postrádá rozhodnost, je zmítána malichernými spory a je často na pokraji rozpadu.

rebuilding a country devastated by war, riven by internal divisions, and plagued by foreign intervention in a part of the world as volatile as the middle east is one of the most daunting tasks imaginable.
obnova země zničené válkou, rozpolcené vnitřními spory a trýzněné zahraniční intervencí v tak výbušné části světa, jakou je blízký východ, je jedním z nejsložitějších představitelných úkolů.

continuous efforts to tackle bilateral issues among enlargement countries and with member states, including under un auspices where relevant, and overcome the legacy of the past are crucial in view of the history of this region so recently riven by conflict.
nepřetržité úsilí o řešení dvoustranných sporů mezi zeměmi procesu rozšíření a s členskými státy, případně i pod záštitou osn, a úsilí o překonání dědictví minulosti jsou rozhodující s ohledem na to, že tento region se ještě nedávno zmítal v konfliktech.

the very election by national suffrage of an executive provides the type of minimal consensus that india's faction-riven parliaments have, sadly, never been able to cultivate.
již samotné zvolení exekutivního činitele ve všelidovém hlasování představuje onen druh minimálního konsensu, který frakcemi ovládané indické parlamenty bohužel nikdy nedokázaly kultivovat.

yugoslavia's example shows that in multi-ethnic and multi-religious countries deeply riven by conflict, partition and separation may be the only way to ensure stability and democratization.
příklad jugoslávie ukazuje, že v multietnických a multináboženských státech, které jsou hluboce rozpolcené konfliktem, může být rozpad a odtržení jediným způsobem, jak zajistit stabilitu a demokratizaci.