Results for to tap translation from English to Czech

in relation to tap extension:
ve vztahu k tap extenzi studie:

you may need to tap 80 times or more.
může být potřebné poklepat 80krát nebo i vícekrát.

the commission aims to tap the full potential of languages
komise si klade za cíl plně využít potenciál jazyků

nüchtern: "it makes you want to tap your feet"
nüchtern: "metrum veršů vybízí k rytmickému pohybu"

what happened to tap 2 and what is going to happen next
tap není mrtvý co se stalo s tap 2 a co se bude dít dál

it will be essential for government to tap new sources of revenue.
bude nezbytné nalézt nové zdroje příjmů státu.

use your thumbs to tap on either side of the screen for steering.
klepněte na obou stranách obrazovky pro řízení pomocí palce.

these different vehicles will be able to tap into countless energy sources.
tato rozličná vozidla budou schopná čerpat energii z bezpočtu zdrojů.

europe desperately needs to tap into new sources of growth and innovation. .
evropa nutně potřebuje využívat nové zdroje růstu a inovací.

both politicians are keen to tap into voters’ concerns about global warming.
oba politici by velice rádi podchytili obavy voličů z globálního oteplování.

in order to tap the potential of resource efficiency in the context of sustainable growth:
s cílem využít potenciál účinného využívání zdrojů v kontextu udržitelného růstu:

the new bodybuilder module, a separate electronic unit, is easy for the bodybuilder to tap into.
nový modul pro montáž nástaveb je samostatná elektronická jednotka usnadňující výrobcům nástaveb připojení.

member states have inevitably run up deficits and have then been obliged to tap household resources and curb demand.
státy musely přistoupit k nevyhnutelným národním deficitům a k omezování prostředků domácností, a tedy ke zbrždění poptávky.

enhanced trans-regional cooperation is necessary to allow regions to tap into their respective complementarities.
posílená nadregionální spolupráce je nezbytná k tomu, aby regiony mohly využít silných stránek, v nichž se vzájemně doplňují.

just as a family backstops its savings with insurance, countries should be able to tap into a global financial safety net.
tak jako si rodina ochrání úspory pojištěním, i země by měly mít možnost zapojit se do globální finanční záchranné sítě.

the union for the mediterranean is an attempt to tap the vast and still partly unexploited human and economic potential of our region.
unie pro středomoří zastřešuje snahy o využití širokého a dosud částečně neprozkoumaného lidského i ekonomického potenciálu tohoto regionu.

there is also a strong extremist political minority and a not-too-difficult to tap latent national chauvinism.
v japonsku krom toho existuje i silná extrémistická politická menšina a udeřit na strunu latentního nacionálního šovinismu není nijak těžké.

another assist may come from america’s recent move to tap its strategic petroleum reserves in an effort to push oil prices lower.
další povzbuzení může přinést nedávné rozhodnutí ameriky, že sáhne na své strategické zásoby ropy s cílem srazit její ceny.

access to information is also a crucial issue in candidate countries.even where information does exist,people often lack the skills to tap into it.
vědecká centra a vědecká muzea se začala objevovat v sedmdesátých letech.od té doby se rozšířila po celé evropě.

for example, sub-saharan african scientists should seek to tap distant yet potentially strong ties with expatriate scientists of african origin working in rich countries.
například subsaharští vědci by mohli a měli navázat zatím vzdálené, ale přesto potenciálně silné svazky s vědci afrického původu, kteří se přesunuli do bohatých zemí, kde pracují.