Results for tobin translation from English to Czech

zack tobin 19 126 0 0 0 0 0 0 0 0
erik sekeráš 26 373 2 1 0 0 -1 0 0 0 0

the tobin tax lives again
tobinova daň znovu ožívá

anthony tobin 31 324 6 16 1 4 6 0 0 0 0
františek dvořáček 20 130 0 0 0 0 0 0 0 0

european union: nine countries back tobin tax
evropská unie: devět zemí hodlá přijmout tobinovu daň

he wrote his thesis under tobin’s supervision.
doktorskou práci napsal pod tobinovým vedením.

tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
tobina znepokojovaly přílišné fluktuace směnných kurzů.

mr president, i have a question for you about the tobin tax.
jménem skupiny gue/ngl. - (de) pane předsedo, mám na vás otázku ohledně tobinovy daně.

such a levy system is usually known as a 'tobin tax'.
tento daňový systém je obvykle znám jako "tobinova daň".

the tobin tax is one model of a financial transaction tax which has been proposed.
tobinova daň je jedním modelem daně z finančních transakcí, který byl navržen.

(tobin’s tax applied specifically to foreign-exchange trading.)
(tobinova daň se vztahovala konkrétně na obchod s valutami.)

what the tobin tax does not do is help with longer-term misalignments in financial markets.
s dlouhodobějšími pokřiveními na finančních trzích ovšem tobinova daň nepomůže.

but phelps chose yale, where he came into direct contact with james tobin and thomas schelling.
phelps se však rozhodl pro yaleovu univerzitu, kde se dostal do přímého kontaktu s jamesem tobinem a thomasem schellingem.

developing nations should also push for a tobin tax – a tax on global foreign currency transactions.
rozvojové státy by také měly naléhat na zavedení tobinovy daně – daně z globálních transakcí v cizích měnách.

the administrative difficulties in implementing a tobin tax are not insurmountable, as long as all major advanced countries go along.
administrativní potíže se zaváděním tobinovy daně nejsou nepřekonatelné, jestliže se projektu zúčastní přední vyspělé země.

in my view, it is not clear how the tobin tax could help to prevent future financial crises without global consensus and support.
podle mého názoru není jasné, jak by mohla tobinova daň pomoci předejít budoucím finančním krizím bez světového konsensu a podpory.

but a tobin tax is a good place to start if we want to send a strong message about the social value of the casino known as global finance.
tobinova daň je ale vhodná jako první krok, chceme-li se zřetelně vyjádřit ke společenské hodnotě kasina známého jako globální finančnictví.

true, great thinkers like john maynard keynes and the late nobel laureate james tobin floated various ideas for taxing financial transactions as a way to reduce economic volatility.
pravdou je, že velcí myslitelé, jako byli john maynard keynes nebo zesnulý nositel nobelovy ceny james tobin, přicházeli s různými nápady na zdanění finančních transakcí coby způsobu, jak redukovat ekonomickou volatilitu.

the idea of a financial transactions tax was proposed in 1972 by economist james tobin, and interest in this has re-emerged in the wake of the financial crisis.
myšlenka daně z finančních transakcí, kterou v roce 1972 prosazoval ekonom james tobin, a zájem o ni se znovu vynořily v důsledku finanční krize.

a leading policymaker in the anglo-american empire of finance actually came out in support of a tobin tax – a global tax on financial transactions.
přední tvůrce politik v angloamerické říši finančnictví vystoupil na podporu tobinovy daně, globální daně z finančních transakcí.

a mechanism to influence the behaviour in the financial sector, following the discussions by keynes and tobin, is through the effects of the ftt on short-term transactions.
mechanismus ovlivnění chování finančního sektoru se podle pojednání keynese a tobina prosazuje účinkem dft na krátkodobé transakce.