Results for tollimaks translation from English to Czech

in estonian tollimaks:
estonsky tollimaks:

in estonian tollimaks … – määrus (eÜ) nr …/…
v estonštině tollimaks … – määrus (eÜ) nr …/…

in estonian tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)
estonsky tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)

in estonian tollimaks … % – määrus (eÜ) nr 1864/2004,
estonsky tollimaks … % – määrus (eÜ) nr 1864/2004,

in estonian: nullmääraga tollimaks (määrus (eÜ) nr 955/2005)
estonsky: nullmääraga tollimaks (määrus (eÜ) nr 955/2005)

in estonian vastavalt määrusele (eÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks
v estonštině vastavalt määrusele (eÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks

in estonian: nullmääraga tollimaks (määrus (eÜ) nr 955/2005)
v estonštině: nullmääraga tollimaks (määrus (eÜ) nr 955/2005)

- väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2248/2004),
- väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2248/2004),

in estonian väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2449/96)
v estonštině väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2449/96)

lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse allpool loetletud äriühingute valmistatud toodete netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
konečná sazba antidumpingového cla, která se vztahuje na čistou cenu s dodáním na hranice společenství před proclením a která se uplatňuje na výrobky vyráběné následujícími společnostmi, se stanoví takto:

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
397/2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu bavlněného ložního prádla pocházejícího z pákistánu

b) on üle 10 %, kuid alla 40 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks 30 % summast, mis ületas 10 %;
(b) presega 10 %, vendar ne več kot 40 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 30 % zneska, ki presega 10 %;

estonian väärtuseline tollimaks piiratud 15 protsendini käesoleva sertifikaadi lahtrites 17 ja 18 märgitud kogusteni (määrus (eÜ) nr 327/98)
estonsky väärtuseline tollimaks piiratud 15 protsendini käesoleva sertifikaadi lahtrites 17 ja 18 märgitud kogusteni (määrus (eÜ) nr 327/98)

piima ja piimatoodete hindade kontrollimise aluseks olevate andmete korrapärasel jälgimisel ilmneb, et teatavate toodete impordiks tuleb kehtestada täiendav tollimaks, võttes arvesse päritolust sõltuvaid hinnaerinevusi; seetõttu tuleb need hinnad avaldada.
redno spremljanje podatkov, na katerem temelji preverjanje uvoznih cen za mleko in mlečne proizvode kaže, da morajo biti uvozi določenih proizvodov predmet/podvrženi dodatnim dajatvam, ob upoštevanju razlik v cenah v skladu s poreklom.

in estonian kombineeritud nomenklatuuris sätestatud tollimaksust 30,77 % võrra madalam tollimaks kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määrus (eÜ) nr 327/98)
estonsky kombineeritud nomenklatuuris sätestatud tollimaksust 30,77 % võrra madalam tollimaks kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määrus (eÜ) nr 327/98)