From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tranquillisers
ataraktika
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
butyrophenone tranquillisers
butyrofenonové trankvilizéry
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dependence on tranquillisers
závislost na trankvilizérech
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antihistamines or tranquillisers)
přecitlivělosti (antihistaminika) nebo léky na uklidnění)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tranquillisers sedatives nonprescribed use lifetime use (
celoživotní užívání konopných látek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- medicines used for treating anxiety (tranquillisers)
- léků k léčbě úzkosti (trankvilizéry);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the use of allopathic tranquillisers, prior to or during transport, is prohibited.
používání alopatických trankvilizérů před přepravou nebo v jejím průběhu je zakázáno.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of allopathic tranquillisers, prior to or during transport, shall be prohibited.
používání alopatických trankvilizérů před přepravou nebo v jejím průběhu je zakázáno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, a treatment for gout.
trankvilizéry (např. haloperidol, risperidon, thioridazin); kolchicin, přípravek k léčbě dny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nonprescribed use of tranquillisers or sedatives however shows no correlations on the aggregate country level with use of the substances just mentioned.
opačnou situaci lze pozorovat v litvě a rusku (moskva), kde klesá konzumace alkoholu a kouření, zatímco užívání nelegálních drog stoupá.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lifetime abstinence from tobacco, alcohol, inhalants, tranquillisers or sedatives and illicit drugs. 1995–2007.
celoživotní užívání jakékoliv nelegální drogy s výjimkou marihuany nebo hašiše podle pohlaví. 1995–2007. Údaje v %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you might feel drowsy if olanzapine apotex is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
současné užívání přípravku olanzapin apotex s léky proti depresím, úzkosti, nebo s takovými, které vám pomáhají spát (trankvilizéry), olanzapin apotex způsobovat otupělost.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are already taking antidepressants, medicines for anxiety or to help you sleep (tranquillisers), you may feel drowsy if zypadhera is given.
pokud již užíváte antidepresiva, léky proti úzkosti nebo léky, které vám pomáhají spát (trankvilizéry), můžete být po podání přípravku zypadhera ospalý(á).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any medicines which might normally make you sleepy (have a sedative effect) such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, antihistamines, or tranquillisers
všechny léky, které normálně navozují zklidnění a spánek (mají sedativní účinky), jako jsou léky na spaní, léky proti pocitu úzkosti (anxiolytika), léky proti alergii (antihistaminika) a léky na zklidnění (trankvilizéry).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any medicines which might normally make you sleepy (have a sedative effect) such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, antihistamines, or tranquillisers.
jakékoliv léky, které by obvykle u vás vyvolaly ospalost (mají zklidňující účinek), například přípravky na spaní, na léčbu úzkosti, antihistaminika (používaná k léčně alergií) nebo trankvilizéry (léky zmírňující pocit úzkosti a napětí).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
taking other medicines a combination of zyprexa with the following medicines might make you feel drowsy: medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers), antidepressants.
vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky současné užívání přípravku zyprexa s následujícími léky může způsobovat otupělost: léky proti úzkosti, léky, které vám pomáhají spát (trankvilizéry), antidepresiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tranquilliser abuse
abúzus trankvilizerů
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.