Results for trivialities translation from English to Czech

it must not fail on trivialities.
nesmíme selhat kvůli malichernostem.

he was eloquent on trivialities and silent on important issues.
v maličkostech výřečný, v důležitých věcech zamlklý.

however, in any historical process, such details are mere trivialities.
v každém historickém dění však jsou takovéto detaily obyčejnou trivialitou.

everybody speaks at once and the debate wanders off into a myriad trivialities.
všichni mluví najednou, mele se páté přes deváté.

during his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities.
během této vítězné kampaně jeho poradci dbali na to, aby držel jazyk za zuby a hovořil jen o banalitách.

we confess that we were astounded to have to hear such platitudes and insipidities, such universally familiar trivialities.
přiznáváme se, že jsme žasli nad tím, že musíme poslouchat takové nudné jalovosti, věci, které už cvrlikají vrabci na střeše.

but at present these trivialities, these symptoms, are murderous evidence against the falsifiers of our past.
ale dnes jsou právě tyto detaily, tyto náznaky zdrcujícím svědectvím proti falsifikátorům včerejších událostí.

protection of acquisitions etc. when these trivialities are reduced to their real content, they tell more than their preachers know.
jsou-li tyto triviality redukovány na svůj skutečný obsah, říkají více, než co vědí sami jejich hlasatelé.

a time comes in the intellectual growth of a man when he knows that he must put aside the trivialities of life and come to terms with the demands made upon him by his higher nature.
v intelektuálním růstu člověka nastane doba, kdy pozná, že musí odložit stranou malichernosti života a vyrovnat se s požadavkem, který na něj klade vyšší přirozenost.

he did not reply for a long time, and she was about to repeat when he shook his head impatiently. "don't talk trivialities.
jak si strachy před jezevcem strká hlavu do peřin.

though he felt a little happier to find that the formula was not included in the texts, when cardan wrote to him in a friendly manner tartaglia rebuffed his offer of continued friendship and mercilessly ridiculed his books on the merest trivialities.
i když se cítil trochu šťastnější nalézt vzorec, který nebyl zahrnut do textů, kdy cardanove napsal k němu v přátelském způsobem tartaglia odmítnout jeho nabídku na pokračující přátelství a nemilosrdně ridiculed jeho knihy o nejobyčejnější drobnosti.

that the constitution which was the product of a bygone self-consciousness can become an oppressive fetter for an advanced self-consciousness, etc., etc., are certainly trivialities.
Že se státní zřízení, které je produktem předchozího uvědomění, může proměnit v tísnivé okovy pro pokročilejší vědomí atd. atd., to jsou ovšem triviálnosti.

triviality
triviální