Results for tutored translation from English to Czech

jones tutored yorke for about three years.
jones tutored yorke asi tři roky.

van schooten tutored him in mathematics while he was in leiden.
van schooten tutored mu v matematice, zatímco on byl v leidenu.

yet they turned away from him and said: one tutored, one distraced.
však odvrátili se od něho a řekli: „posedlý, (jinými) naučený!“

but they turned away from him, and said, ‘a tutored madman?’
však odvrátili se od něho a řekli: „posedlý, (jinými) naučený!“

then they turned away from him and said, 'a man tutored, possessed!'
však odvrátili se od něho a řekli: „posedlý, (jinými) naučený!“

after graduating, he tutored in oxford, then was appointed vicar at fawsley.
po absolvování se tutored v oxfordu, poté byl jmenován vikář v fawsley.

ironically this actually helped her since over the next four years weierstrass tutored her privately.
ironií tohoto skutečně pomohlo, protože jí v průběhu příštích čtyř let weierstrass tutored ji soukromě.

prohibited catholics from living within ten miles of london. between 1696 and 1700 pope was tutored at
zakazuje katolíkům žít na deset mil od londýna. v letech 1696 a 1700 byl papež školen

in harbin, lehmer was tutored at home until she was 14 when a new community school opened.
v harbin, lehmer byl tutored doma, dokud jí bylo 14, když nový komunitní škola zahájena.

in fact his mathematical abilities were such that in 1917 he tutored a family friend who was at university in calculus.
ve skutečnosti jeho matematické schopnosti byly takové, že v roce 1917 byl tutored rodinný přítel kteří se na vysoké škole v kalkulu.

in his academic experience, dejl has tutored european law at the law faculty of west bohemian university, pilsen.
v akademické sféře působil jako přednášející práva evropské unie na právnické fakultě západočeské univerzity v plzni.

when he reached the age of ten, galileo left pisa to join his family in florence and there he was tutored by jacopo borghini.
když dosáhl věku deset, galileo levé pisa aby se k jeho rodině ve florencii a tam byl tutored by jacopo borghini.

after frank graduated from high school in marlboro, massachusetts, he was privately tutored before he entered harvard university in 1878.
poté, co frank vystudoval střední školu v marlboro, massachusetts, byl soukromě tutored dříve, než vstoupil na harvardově univerzitě r. 1878.

after many long emotional battles, nightingale's parents finally gave their permission and allowed her to be tutored in mathematics.
po mnoha dlouhých citových bitev, nightingale rodiče konečně dal své svolení a umožnila jí být tutored v matematice.

handling is very simple and intuitive (nearly "without a manual") – the user is tutored with the menu
ovládání je velice jednoduché a názorné (téměř "bez návodu") - menu obsluhu navádí

his uncle, the reverend john smith, was keen to give roger every chance to develop these talents and so roger went to live with him so that he might be personally tutored.
jeho strýc, že pán john smith, se snaží dát roger každý šanci rozvíjet tyto schopnosti a tak roger odešel žít s ním tak, že by mohl být osobně tutored.

he did not spend all his time on research, however, for he tutored undergraduates so that he might earn money to send home to help with his brother's education.
neměl tráví všechen svůj čas na výzkum, nicméně, pro on tutored absolventi tak, že by mohl vydělat peníze poslat domů, aby pomohla s jeho bratra vzdělávání.

duport, the regius professor of greek at cambridge, tutored barrow without taking any fees, both due to barrow's talent and that both were royalists.
duport, je regius profesor řecky v cambridge, tutored barrow bez přijetí jakýchkoliv poplatků, a to jak z důvodu barrow jeho talent a že oba byli royalists.

there are also music teachers among the members of the orchestra. the young musicians, tutored by them, perform in the young's brass band and over time gradate to our orchestra.
mezi členy orchestru jsou i hudební pedagogové. jimi vedení mladí hudebníci nejdříve účinkují v dechovém orchestru mladých a postupem času přecházejí do našeho orchestru

completion of our protection against wmd and protection against nuclear weapons courses (this does not apply to former members of the chemical corps and for people who tutor or had tutored protection against weapons of mass destruction),
absolvování našeho kurzu ochrana proti zhn (toto neplatí pro bývalé členy chemického vojska apro lidi, kteří vyučují nebo vyučovali ochranu proti zbraním hromadného ničení)