Results for ukrep translation from English to Czech

priglašeni ukrep daje selektivno gospodarsko prednost v obliki znižanj davkov.
priglašeni ukrep daje selektivno gospodarsko prednost v obliki znižanj davkov.

ker pa se nanaša na prihodnje prispevke, to ni sprejemljiv ukrep za lastni prispevek.
ker pa se nanaša na prihodnje prispevke, to ni sprejemljiv ukrep za lastni prispevek.

zaradi tega ta ukrep predstavlja državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.
zaradi tega ta ukrep predstavlja državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.

komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.
komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.

na podlagi zgornjega in v skladu s členom 51.2 smernic o varstvu okolja se lahko za ta ukrep uporabijo določbe točke 51.1.
na podlagi zgornjega in v skladu s členom 51.2 smernic o varstvu okolja se lahko za ta ukrep uporabijo določbe točke 51.1.

v nasprotnem primeru je ukrep, tudi če je državna pomoč, lahko odobren na podlagi člena 86(2) pogodbe es.
v nasprotnem primeru je ukrep, tudi če je državna pomoč, lahko odobren na podlagi člena 86(2) pogodbe es.

(i) kar zadeva elektrarne, je komisija pod točko 6.1 zgoraj ugotovila, da ta ukrep ne predstavlja državne pomoči.
(i) kar zadeva elektrarne, je komisija pod točko 6.1 zgoraj ugotovila, da ta ukrep ne predstavlja državne pomoči.

iz zgornjega opisa sledi, da osnutek uredbe odpravlja splošni pogoj glede poslovanja upravičenca v sloveniji v obdobju med letoma 1986 in 1998, ukrep pa razširja na vse naprave z letnimi emisijami co2 najmanj 10 t.
iz zgornjega opisa sledi, da osnutek uredbe odpravlja splošni pogoj glede poslovanja upravičenca v sloveniji v obdobju med letoma 1986 in 1998, ukrep pa razširja na vse naprave z letnimi emisijami co2 najmanj 10 t.

slovenski organi so ukrep pomoči pred njegovo izvedbo priglasili komisiji, kar pomeni, da so izpolnili svojo obveznost na podlagi člena 88(3) pogodbe es.
slovenski organi so ukrep pomoči pred njegovo izvedbo priglasili komisiji, kar pomeni, da so izpolnili svojo obveznost na podlagi člena 88(3) pogodbe es.

ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.
ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.

da bi bil ukrep državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es, mora biti selektiven, izkrivljati ali groziti, da bo izkrivljal konkurenco in vplival na trgovino med državami članicami, zagotavljati ugodnost upravičencem ter biti dodeljen v obliki državnih sredstev.
da bi bil ukrep državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es, mora biti selektiven, izkrivljati ali groziti, da bo izkrivljal konkurenco in vplival na trgovino med državami članicami, zagotavljati ugodnost upravičencem ter biti dodeljen v obliki državnih sredstev.