Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unanswered notices
oznámení bez odpovědi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many questions are unanswered.
mnohé otázky zůstaly nezodpovězeny.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this challenge remained unanswered.
na tuto výzvu odpověď nepřišla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all questions i had, left unanswered
co bylo, bylo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these reminders remained unanswered.
všechny upomínky zůstaly bez odpovědi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a major question remains unanswered, however.
avšak zůstává zde nezodpovězena jedna důležitá otázka.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there are many unanswered questions about sarcoidosis.
existuje mnoho nezodpovězených otázek o sarkoidózy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so most of my thoughts from #29 remain unanswered.
29
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will also never leave your justified prayers unanswered.
já vaše správné prosby také nikdy nenechám nevyslyšené; avšak v této době potřebuje království boží násilí a jen ti je budou mít v hojnosti, kteří je strhnou na sebe násilím.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here too, the commission document leaves many questions unanswered.
i zde však ponechává dokument komise řadu otázek otevřených.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
let me bear my soul to you on this matter of unanswered prayers.
dovolte mi, abych se svámi sdílel, co je vmé duši ohledně nezodpovězených modliteb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, there are many unanswered questions to food functionality.
zároveň však dosud nemají odpověď na řadu otázek ohledně fungování potravin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you have said is true, but it still leaves my question unanswered.
co jste mluvili, je pravda; ale má otázka proto přece jen není zodpověděna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especially the person of the czech grand bailiff raises unanswered questions.
zejména osoba Českého velkobailiva vyvolává nezodpovězené otázky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, for them, there is that one prayer that goes unanswered-indefinitely.
ale přesto pro ně existuje jedna modlitba, která zůstává bez odpovědi– naneurčito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while we know that finfisher is deployed in pakistan, many questions remain unanswered.
ačkoli tedy již víme, že software společnosti finfisher je v současné době v pákistánu nasazen, zbývá mnoho nezodpovězených otázek.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
unanswered questions on online stock trading. best trading platform that you should know about
nejlepší obchodní platforma v krok za krokem podrobně nezodpovězené otázky týkající se on-line obchodování na burze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that stage, one crucial question was left unanswered, namely the issue of funding.
v tomto stádiu zůstala jedna zásadní otázka nezodpovězená, konkrétně se jednalo o otázku financování.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
at this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
v této chvíli zůstává otázka možné toxicity fullerenových nanomateriálů z velké části nezodpovězena.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how we make do with only one-third more genes than this simple worm remains an unanswered puzzle.
jak to, že si vystačíme s geny, kterých je jen o třetinu více? to zatím nevíme.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: