Results for unaudited translation from English to Czech

unaudited.
neověřeno.

financial figures are unaudited and provisional.
finanční výsledky nejsou auditované a jsou předběžné.

financial figures are unaudited and therefore provisional.
finanční výsledky nejsou auditované a jsou předběžné.

these costs assume the information will be unaudited.
tyto náklady předpokládají, že informace nebudou auditovány.

draft, unaudited figures from olympic airways accounting records.
návrh, neauditované údaje převzaté z účetních záznamů společnosti olympic airways.

if the interim financial statement is unaudited, that fact must be stated.
pokud tato mezitímní závěrka nebyla ověřena auditem, musí být tato skutečnost uvedena.

if such an interim financial statement is unaudited, that fact must be stated.
pokud tato mezitímní závěrka nebyla ověřena auditem, musí být tato skutečnost uvedena.

the consolidated balance sheet of the eurosystem is based on provisional unaudited data.
jako základ pro konsolidovanou rozvahu eurosystému byly použity předběžné neauditované údaje.

royal mail holdings plc, unaudited interim report for the half year ended 24 september 2006.
royal mail holdings plc, neauditovaná prozatímní zpráva za pololetí končící dne 24. září 2006.

if the quarterly or half yearly financial information is unaudited or has not been reviewed state that fact.
pokud čtvrtletní nebo pololetní finanční údaje ověřeny ani přezkoumány nebyly, tuto skutečnost uveďte.

unaudited consolidated results of air bank a.s. as at 31 december 2013 under ifrs standards:
hospodářské výsledky air bank a. s. k 31. prosinci 2013 podle mezinárodních standardů finančního výkaznictví (ifrs), neauditované, konsolidované:

pro forma unaudited consolidated results of air bank a.s. as at 31 december 2014 under ifrs:
předběžné neauditované konsolidované hospodářské výsledky air bank a. s. k 31. prosinci 2014 podlemezinárodních standardů finančního výkaznictví (ifrs):

15 months from the date of the registration document if the issuer includes unaudited interim financial statements in the registration document.
15 měsíců od data registračního dokumentu, pokud emitent zahrne do registračního dokumentu neověřenou mezitímní účetní závěrku.

the tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.
testy měly odhalit skutečný stav bank obtěžkaných neauditovanými toxickými aktivy v podobě půjček na bydlení a finančních derivátů.

unaudited results of air bank a.s., on a stand-alone basis as at 30 june 2014 under ifrs:
hospodářské výsledky air bank a. s. k30. červnu 2014 podle ifrs, neauditované, individuální:

the balance sheet reconciliation information on own funds items resulting from the application of the methodology described in this annex may be provided in an unaudited format.
informace týkající se rozvahového sesouhlasení položek kapitálu vyplývající z použití metodiky popsané v této příloze mohou být poskytnuty v neauditované podobě.

where financial data in the registration document is not extracted from the issuer’s audited financial statements state the source of the data and state that the data is unaudited.
pokud finanční údaje v registračním dokumentu nejsou čerpány z ověřené účetní závěrky emitenta, uveďte zdroj údajů a to, že údaje nebyly ověřeny.

the liabilities of the significant creditors to be compromised, as reflected in be’s unaudited financial statements for the six months to 30 september 2002, were as follows:
pasiva významných věřitelů, u kterých je třeba dosažení kompromisu, jsou podle neauditované účetní uzávěrky společnosti za období šesti měsíců ke dni 30. září 2002 následující:

furthermore, the unaudited individual accounts also showed several breaches of the ias, concerning fixed assets and depreciation, booking of certain assets and the revaluation of assets (criterion two).
neauditované jednotlivé účty navíc vykazovaly několikeré porušení mezinárodních účetních standardů, pokud jde o stálá aktiva a odpisy, účtování některých aktiv a oceňování aktiv (kritérium dvě).

(76) the liabilities of the significant creditors to be compromised, as reflected in be’s unaudited financial statements for the six months to 30 september 2002, were as follows:
(76) pasiva významných věřitelů, u kterých je třeba dosažení kompromisu, jsou podle neauditované účetní uzávěrky společnosti za období šesti měsíců ke dni 30. září 2002 následující: