Results for underglaze translation from English to Czech

underglaze figurative hand-painted tableware
stolní nádobí a náčiní s ruční malbou pod glazurou

blue underglaze mark. state a, h. 11 cm.
stav b/c, v. 14 cm.

spent in underglaze blue, it is underglaze color.
strávený v underglaze modré, to je underglaze barvu.

painted blue underglaze mark. condition a, h. 7 cm.
zn. modrým štítem pod glazurou a vtlačeně „823“ a černě tištěným „pirkenhammer“. stav a, v. 7 cm.

marked by underglaze impressed mark "schütz blansko 475".
zn. "schütz blansko".

marked by blue underglaze sign of sceptre. condition a/b.
zn. modrou podglazurní značkou žezla. stav a/b.

blue and red is in blue and underglaze red made based on the firing.
modrá a červená je modrá a červená underglaze provedeny na základě propouštění.

white porcelain, colorful underglaze painting, flesh tones, gold details.
bílý porcelán, barevně malováno pod polevou, tónovaný inkarnát, zlacené detaily.

blue and white, underglaze red and gold color appeared in the jin and yuan dynasties.
modrá a bílá, underglaze červené a zlaté barvy se objevil v jin a yuan dynastie.

underglaze red firing difficult, yield at the end, especially those less pure color.
underglaze red palbu těžké, výnos na konci roku, a to zejména ty méně čistá barva.

it also alleged that underglaze figurative hand-painted tableware may be even used for decoration.
rovněž tvrdil, že stolní nádobí a náčiní s ruční malbou pod glazurou lze požívat i jako ozdobu.

blue and white, underglaze red and gold color cut a striking figure in the jin and yuan dynasties.
modrá a bílá, underglaze červené a zlaté barvě řezu nápadná postava v jin a yuan dynastie.

painted porcelain, first half of the 20th century, moulded base, height 9 cm, underglaze printed mark
porcelán malovaný, glazovaný, první pol. 20. stol., tvarovaný sokl, výška 9 cm, značení tištěno podglazurně

an importer made representations for excluding underglaze figurative hand-painted tableware from the product scope of the investigation.
jeden dovozce požádal o vyloučení stolního nádobí a náčiní s ruční malbou pod glazurou z definice výrobku v rámci tohoto šetření.

the claims for the exclusion of underglaze hand-painted tableware from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected.
Žádosti o vyloučení stolního nádobí a náčiní s ruční malbou pod glazurou z definice výrobku v rámci tohoto šetření se proto předběžně zamítají.

ou should be kiln glaze painted decoration in brown, underglaze painting is painted on the carcass after the glaze, a kiln at high temperature.
ou je třeba pec polevou malovaná výzdoba ve brown, je underglaze obraz malovaný na jatečně upraveného těla po glazury, pece při vysoké teplotě.

yuan dynasty, jingdezhen porcelain craft at a new breakthrough, the most prominent is the blue and white and underglaze red's firing.
yuan dynastie, porcelánu jingdezhen plavidla na nový průlom, z nichž nejvýznamnější je modré a bílé a červené underglaze je palba.

painted porcelain figure of a young girl sitting on a sofa, wearing a lace dress and holding a fan, first half of the 20th century, height 12 cm, underglaze printed mark
porcelán malovaný, glazovaný, krajkový, první pol. 20. stol., dívka s vějířem sedící na pohovce, výška 12 cm, značení tištěno podglazurně

embossed underglaze mark and a letter "s" valid in the period between 1830 and 1847. condition b/c, height 6 cm.
zn. vtlačenou podglazurní značkou a písmenem „s“, platnou v letech 1830–1847. stav b/c, v. 6 cm.

and red china's ancient glaze color, divided into blue, red two categories, is the blue underglaze blue and white color, and red is the color red underglaze.
a red Číny starobylé glazurou barvy, rozděleny do modré, červené dvou kategorií, je modrá underglaze modré a bílé barvě, a Červená je barva červená underglaze.