Results for undermined translation from English to Czech

undermined footpaths can collapse.
poddolované stezky se mohou zhroutit.

trust is undermined at all levels.
důvěra se vytrácí na všech úrovních.

had actively undermined democracy in belarus.
aktivně oslabovala demokracii v bělorusku.

fundamental rights have been undermined, unquote.
základní práva byla podkopána. konec citace.

standards in the workplace will not be undermined.
standard na pracovišti však nebude ohrožen.

this undermined khatami’s authority even further.
to chátamího autoritu ještě více podkopalo.

prevent the rfcs from being undermined by other programmes.
zabránila podkopávání výzkumného fondu pro uhlí a ocel jinými programy;

next, the insert is fitted under the undermined conjunctiva.
následuje uložení implantátu pod podpovrchově incidovanou spojivku.

brazil’s devaluation in 1999 also undermined export competitiveness.
tu měla oslabit i devalvace brazilského realu v roce 1999.

they threatened property and undermined political order from the outset.
od počátku ohrožovaly majetek a podrývaly politický řád.

this has undermined the consumer market for renewable electricity in general.
tím se obecně narušil trh spotřebitelů pro elektřinu vyrobenou z obnovitelných zdrojů.

it must be ensured that joint social policy achievements are not undermined.
je nutno zajistit, aby nedošlo ke ztrátě společných sociálně-politických vymožeností.

its actions in haiti, however, have severely undermined those goals.
její počínání na haiti však tyto cíle značně podkopalo.

furthermore, the situation of the union industry is further undermined by circumvention.
kromě toho situaci výrobního odvětví unie dále zhoršuje obcházení.

former member of the government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
bývalý člen vlády zapojený do činností, jež závažně narušovaly základní svobody.

democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections.
zájmy firem, jež jsou de facto schopné koupit si volby, podkopávají základní principy demokracie.

the debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.
dluhové břemeno zničilo spotřebitelskou důvěru a podlomilo bankovní soustavu, čímž ochromilo ekonomiku.

in recent months, bush undermined biological theories of evolution in favor of christian fundamentalist dogmas.
v posledních měsících bush podkopal biologické teorie evoluce ve prospěch křesťanských fundamentálních dogmat.

moreover, the war undermined america’s real source of power – its moral authority.
navíc válka podryla skutečný zdroj americké moci – mravní autoritu.

during the winter, putin’s poor policy choices on the financial crisis undermined his power.
putinova špatná politická rozhodnutí v otázce finanční krize podkopala v průběhu zimy jeho moc.