Results for unescorted translation from English to Czech

unescorted access to these consignments is limited to authorised persons; and
byl omezen přístup k těmto zásilkám bez doprovodu na oprávněné osoby a

training of persons other than passengers requiring unescorted access to security restricted areas
odborná příprava osob jiných než cestujících, které vyžadují přístup bez doprovodu do vyhrazených bezpečnostních prostorů

receiving, keeping and forwarding travel documents, particularly in the case of unescorted removals;
přijetí, uložení a předání cestovních dokladů, zejména v případě nedoprovázeného vyhoštění;

an entry control system which admits unescorted only those duly cleared and specially authorised to enter the area.
zavést systém kontroly vstupů, který umožní vstup bez doprovodu pouze řádně prověřeným a zvláště oprávněným osobám.

(d) receiving, keeping and forwarding travel documents, particularly in the case of unescorted removals;
d) přijetí, uložení a předání cestovních dokladů, zejména v případě nedoprovázeného vyhoštění;

the aerodrome operator must demonstrate that any person permitted unescorted access to the movement area or other operational areas is adequately trained and qualified for such access.
provozovatel letiště musí prokázat, že všechny osoby, jimž je povolen přístup na letištní plochu nebo do jiných provozních prostor bez doprovodu, jsou pro tento přístup řádně vyškoleny a kvalifikovány.

the purpose of this directive is to define measures on assistance between the competent authorities at member state airports of transit with regard to unescorted and escorted removals by air.
Účelem této směrnice je stanovit opatření o pomoci mezi příslušnými orgány na tranzitních letištích členských států s ohledem na nedoprovázené a doprovázené vyhoštění leteckou cestou.

persons, including flight crew members, shall have successfully completed a background check before either a crew identification card or an airport identification card authorising unescorted access to security restricted areas is issued to them.
osoby, včetně členů posádky letadla, musí před vydáním identifikačního průkazu člena posádky letadla nebo letištního identifikačního průkazu opravňujících k přístupu bez doprovodu do vyhrazených bezpečnostních prostorů úspěšně absolvovat ověření spolehlivosti.

3.5 tourists in the eu easily forget that they enjoy basic amenities, such as being able to drink the water everywhere and eat without getting food poisoning, and to walk along the street and travel unescorted.
3.5 lze říci, že při cestách v eu jako turisté často zapomínáme, že máme zajištěny základní potřeby, jako je všude dostupná pitná voda, možnost najíst se bez toho, aniž bychom se otrávili, a jezdit po silnicích a cestovat bez ochranného doprovodu.

with regard to the briefing of airlines as to how to conduct unescorted and escorted removals, reference is made to annex 9 to the convention of the international civil aviation organisation (icao) of 7 december 1944.
s ohledem na návod leteckým společnostem, jak mají provádět nedoprovázené a doprovázené vyhoštění, se činí odkaz na přílohu 9 Úmluvy o mezinárodním civilním letectví ze dne 7. prosince 1944.

(e) in cases of unescorted transit, informing the requesting member state of the place and time of departure of the third-country national from the territory of the member state concerned;
e) v případě nedoprovázeného vyhoštění informování dožadujícího členského státu o místě a době odletu státního příslušníka třetí země z území dotyčného členského státu;