Results for unfreezing translation from English to Czech

unfreezing credit
jak odbrzdit úvěry

unfreezing europe\u0027s northern dimension
tání na severu evropy

unless there is a rapid unfreezing of lending, we face a continued downward spiral with obvious impact on economic activity.
nedojde-li k urychlenému uvolnění půjček, budeme neustále spirálovitě klesat, což se pochopitelně projeví v hospodářské činnosti.

furthermore, it involves applying the principles of the rule of law in the area of international relations, which implies unfreezing the conflicts in the caucasus and in moldova and urging the international community to take up the issue of kosovo.
navíc to znamená uplatňování zásad právního státu v oblasti mezinárodních vztahů, což by znamenalo uvolnění konfliktů na kavkazu a v moldávii a naléhání na mezinárodní společenství v otázce kosova.

and after notification by the relevant member state to the committee of the intention to make or receive such payments or to authorize, where appropriate, the unfreezing of funds or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
a poté, co příslušný členský stát oznámí výboru úmysl takové platby provést nebo je přijmout nebo případně povolit uvolnění zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za tímto účelem, a to deset dnů před tímto povolením.

annex ia consists of a natural person previously designated by the security council and previously included in annex i, in relation to whom the security council decided that specific conditions should be applied when unfreezing funds or economic resources that were frozen pursuant to the designation of the person in annex i.’
příloha ia zahrnuje fyzickou osobu určenou dříve radou bezpečnosti osn a uvedenou dříve v příloze i, ve vztahu k níž rada bezpečnosti osn rozhodla, že při uvolnění prostředků nebo hospodářských zdrojů, které byly zmrazeny na základě určení této osoby v příloze i, by měly být uplatněny zvláštní podmínky.“

however, the sanctions committee decided that prior to the unfreezing of assets that have been frozen as a result of the listing of that person, member states are to submit to the sanctions committee a request to unfreeze such funds or economic resources and provide assurances that the funds or economic resources will not be transferred, directly or indirectly, to a listed natural or legal person, entity, body or group or otherwise used for terrorist purposes, in line with unscr 1373 (2001).
výbor pro sankce však rozhodl, že před uvolněním aktiv zmrazených v důsledku zařazení dotčené osoby na uvedený seznam musí členské státy podat tomuto výboru žádost o uvolnění těchto prostředků či hospodářských zdrojů a poskytnout záruky, že tyto prostředky či hospodářské zdroje nebudou převedeny přímo ani nepřímo fyzické nebo právnické osobě, subjektu, orgánu nebo skupině zařazené na seznam nebo že nebudou využity jiným způsobem pro teroristické účely, v souladu s rezolucí rady bezpečnosti osn 1373 (2001).