Results for unilaterally translation from English to Czech

(‘imposed unilaterally’).
9 odst.

we cannot move towards supervision unilaterally.
nemůžeme jednostranně zavést dohled.

3. we can change the price unilaterally.
3. dopravní podmínky – zajistíme pro vás optimální druh dopravy.

the surcharge is a unilaterally imposed charge.
jedná se o jednostranně uložené zatížení.

pupillary light reflex tests abnormal unilaterally
testy červeného reflexu abnormální jednostranně

china unilaterally abandoned its role in the world.
Čína jednostranně vypověděla svou úlohu ve světě.

natural logistics is authorized to unilaterally modify the agreement.
natural logistics je zmocněn k provedení jednostranných změn v této smlouvě.

none of these problems can be resolved or even contained unilaterally.
Žádný z těchto problémů nelze vyřešit ani udržet v rozumných mezích jednostranně.

would allow the protection provider to cancel the protection unilaterally;
by poskytovateli zajištění umožňovalo toto zajištění jednostranně zrušit;

the take or pay contracts may not be revoked unilaterally by the generators either.
rovněž smlouvy typu „ber nebo plať“ nemohou být výrobci jednostranně zrušeny.

these tasks cannot be accomplished unilaterally – multilateral cooperation is indispensable.
tyto úkoly nelze plnit jednostranně – multilaterální spolupráce je nepostradatelná.

as countries that unilaterally apply visa regime to the nationals of the republic of poland.
jsou zeměmi, které pro občany polské republiky jednostranně uplatňují vízový režim.

he was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite nafta.
během primárek proslul protekcionismem, když prohlásil, že jednostranně přepíše nafta.

the member states shall remain free to apply national counter-measures unilaterally.
jednostranné uplatnění jednotlivých protiopatření je ponecháno na vůli členských států.

- united states of america: unilaterally imposes a visa requirement on greek citizens.
- spojené státy americké: jednostranně ukládají občanům Řecka vízovou povinnost.

this suggests that the new entity would have little leeway to increase prices unilaterally or otherwise impede competition.
to svědčí o tom, že nový subjekt by měl malý prostor na jednostranné zvýšení cen nebo na jiné omezení hospodářské soutěže.

twice, it withdrew its troops unilaterally behind its recognized borders, namely from southern lebanon and gaza.
již dvakrát jednostranně stáhl své jednotky za uznávané hranice, jmenovitě z jižního libanonu a z gazy.

in that sense, president bush won half his argument: preventive force can be justified, but not unilaterally.
v tomto smyslu vyhrál prezident bush svůj spor napůl: použití preventivní síly lze ospravedlnit, ale nikoliv jednostranně.

platforms refusing market access or unilaterally modifying the conditions for market access, including access to essential business data;
platformy, které odmítají přístup na trh nebo jednostranně upravují podmínky přístupu na trh, včetně přístupu k obchodním údajům zásadního významu,

a system operator, such as a central securities depository, stock exchange or central bank, generally sets up a system unilaterally.
provozovatel systému, jako je např. centrální depozitář, burza cenných papírů nebo centrální banka, obvykle zakládá systém jednostranným úkonem.