Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up-front (%)
platba předem ( %)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up-front payment
platba předem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this must be disclosed clearly up front.
to musí být předem jasně řečeno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
get 30% discount if you pay year up front
sleva 30% při platbě celého roku najednou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is russia deep enough up front to win gold?
je rusko tak hluboko, až před vyhrát zlato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have to make a heavy up-front investment?
musím na počátku provést nějakou nákladnou investici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me say up front, i am not against christian counseling.
dovolte, abych předem řekl, že nejsem proti křesťanskému poradenství.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up-front fees (in percentage of the credit amount) or
poplatků placených předem (v procentech částky úvěru) nebo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up front, rick nash ranks third in the league with 13 goals.
vpředu, rick nash řadí na třetí místo v lize s 13 cíli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as spvs can be taxed up front, their distribution is relatively straightforward.
protože jednoúčelové poukázky mohou být zdaněny ihned, jejich distribuce je poměrně přímá.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of any up-front payment the reporting counterparty made or received.
výše veškerých plateb předem, které vykazující protistrana provedla nebo obdržela.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have solid d. they have good speed and they’re strong up front.
mají pevnou d. mají dobrou rychlost, a oni jsou silní dopředu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many developing countries simply do not have the money for such up-front investment.
mnoho rozvojových zemí na takové investice do budoucna jednoduše nemá peníze.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the up-front cost is a factor, too, especially for those on low budgets.
jedním z faktorů je také pořizovací cena, zejména pro lidi, kteří mají hluboko do kapsy.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
charge customers up front as a deposit or as a final payment. timing does not matter.
jak? můžete přijímat platby kreditní kartou pro případné cesty-související služby, včetně místností, stravování, činnosti, atd. zákazníkům účtovat dopředu jako zálohu, nebo jako závěrečnou platbu. Časování nezáleží.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, i went to one of their services, and i was seated up front with the ministry team.
posléze jsem na jedno jejich shromáždění šel aseděl jsem vpředu stýmem služebníků.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the suggested changes require some up-front investment and provision of incentives to emas organisations.
některé z navrhovaných změn vyžadují počáteční investice a poskytnutí pobídek organizacím, které se účastní programu emas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100% up front upon conclusion of the implementation agreement with beneficiary state, no co-financing obligation
v plné výši bezprostředně po sjednání dohody o provádění s přijímajícím státem, bez povinného spolufinancování
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the minimum premium charged shall be no less than 3 % on an up-front basis.
kromě toho účtovaná minimální pojistná sazba splatná předem činí nejméně 3 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new york – let me disclose my biases up front: i did not dream of going into space as a child.
new york – dovolte mi, abych předem přiznala, že nejsem nestranná: jako dítě jsem nesnila o tom, že poletím do vesmíru.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: