Results for upload or post translation from English to Czech

please upload the file again, or post a new link to it.
prosím nahrajte soubor znovu, nebo poslat nový odkaz na něj.

patients on dialysis or post-transplantation
dialyzovaní pacienti a pacienti po transplantaci

you upload or post any information or advertisement that may be considered as competition to au pair world.
můžete nahrávat a po jakékoli informace nebo reklamu, která může být považována za soutěž světa au-pair.

head of authority/body (position or post)
vedoucí orgánu/subjektu (pozice nebo funkce)

some people publish or post documents in word format.
někteří lidé soubory .doc zveřejňují nebo posílají emailem.

, in euros, into the bank account or post o 2cegiroaccountindicatedary.
vyú �tování p �ísp �vk � a náhrad cestovních výdaj � se provádí v eurech.

how do i create a new topic or post a reply?
post reply

this price shall be paid only by bank or post office transfer.
platbu této ceny lze uskutečnit pouze bankovním převodem nebo poštovní poukázkou.

any combinations with prelegal tender or post-legal tender statuses
- vyvolaná událostí

any clinical sign or post-mortem lesion suggesting avian influenza.
jakékoli klinické příznaky nebo posmrtné léze, které naznačují influenzu ptáků.

these have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.
byly zjištěny buď v klinických studiích nebo po uvedení na trh.

category 1 any combinations with prelegal tender or post-legal tender statuses
všechny třetí osoby vydávající mince, od nichž národní centrální banka shromažďuje stavové údaje o mincích 1.

old or post-consumer scrap accounts for approximately48% of total scrap.
old or post-consumer scrap accounts for approximately48% of total scrap.

expatriates.com:check out the ads for your city or region or post your own ad.
expatriates.com:stránky nabízejí mimo jiné sekci inzerátů řazených podle města či regionu.

floating rate instruments have either pre-fixed coupons or post-fixed coupons.
kupní cena( purchase price): cena, za kterou jsou nebo mají být aktiva prodána prodávajícím kupci.

the following adverse reactions were reportedduring clinical studies and/or post-marketing use:
následující nežádoucí účinky byly hlášeny v průběhu klinických studií a po uvedení na trh:

in which clinical symptoms or post-mortem lesions of classical swine fever have been officially confirmed, or
byly klinické příznaky nebo postmortální změny klasického moru prasat úředně potvrzeny, nebo

systems employing pre-swirl or post-swirl techniques for smoothing the flow into a propeller;
systémy, které pro zklidnění toku do lodní vrtule používají techniky předvíření nebo dodatečného víření;

they shall not be payment institutions, credit institutions electronic‑money institutions, or post office giro institutions.
nejedná se o platební instituce, úvěrové instituce, instituce elektronických peněz, ani o banky poštovních úřadů.

c. systems employing pre-swirl or post-swirl techniques, for smoothing the flow into a propeller;
c. systémy, které pro zklidnění toku do lodní vrtule používají techniky předvíření nebo dodatečného víření;