Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v určitých případech
v určitých případech
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teplejší podmínky se vyskytovaly pouze v určitých regionech.
teplejší podmínky se vyskytovaly pouze v určitých regionech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale stejně si myslím, že je v tom skriptu něco shnilého, jelikož se ti za určitých okolností zacyklí.
ale stejně si myslím, že je v tom skriptu něco shnilého, jelikož se ti za určitých okolností zacyklí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
můžete odstranit jakékoli cookies, kterou už jsou uloženy na vašem počítači, ale to vám může zabránit k používají určitých částí našich webových stránek.
můžete odstranit jakékoli cookies, kterou už jsou uloženy na vašem počítači, ale to vám může zabránit k používají určitých částí našich webových stránek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 zmluvy o es akákoľvek pomoc poskytnutá členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov v akejkoľvek forme, ktorá narúša hospodársku súťaž alebo môže narušiť hospodársku súťaž zvýhodnením určitých spoločností alebo výrobu určitých druhov tovaru, je nezlučiteľná so spoločným trhom.
1 zmluvy o es akákoľvek pomoc poskytnutá členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov v akejkoľvek forme, ktorá narúša hospodársku súťaž alebo môže narušiť hospodársku súťaž zvýhodnením určitých spoločností alebo výrobu určitých druhov tovaru, je nezlučiteľná so spoločným trhom.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 zmluvy o es vyhlasuje akúkoľvek pomoc poskytnutú členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov v akejkoľvek forme, ktorá narušuje alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určité podniky alebo výrobu určitých tovarov za nezlúčiteľnú so spoločným trhom, pokiaľ ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi.
1 zmluvy o es vyhlasuje akúkoľvek pomoc poskytnutú členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov v akejkoľvek forme, ktorá narušuje alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určité podniky alebo výrobu určitých tovarov za nezlúčiteľnú so spoločným trhom, pokiaľ ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 písm. c) podpory, které mají usnadnit rozvoj určitých hospodářských činností nebo hospodářských oblastí, mohou být považovány za slučitelné se společným trhem, pokud nemění podmínky obchodu v takové míře, jež by byla v rozporu se společným zájmem.
3 písm. c) podpory, které mají usnadnit rozvoj určitých hospodářských činností nebo hospodářských oblastí, mohou být považovány za slučitelné se společným trhem, pokud nemění podmínky obchodu v takové míře, jež by byla v rozporu se společným zájmem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: