Results for vat return translation from English to Czech

vat return
přiznání k dani

standard vat return
standardizované přiznání k dph

vat returns
přiznání k dph

transmission of information contained in vat return
přenos informací uvedených v přiznání k dph

the vat return shall be made out in euro.
Údaje v přiznání k dani se vyjadřují v eurech.

submission of vat return by the taxable person
předložení přiznání k dph osobou povinnou k dani

the eesc welcomes the introduction of a standard vat return.
ehsv vítá zavedení standardizovaného přiznání k dani z přidané hodnoty (dph).

standard vat return: easing life for businesses and improving tax compliance
standardizované přiznání k dani z přidané hodnoty usnadní život podniků a zlepší dodržování daňových předpisů

the non-established taxable person shall pay the vat when submitting the vat return.
neusazená osoba povinná k dani odvede daň při podání přiznání k dani.

corrections to vat returns
opravy přiznání k dph

3.1 the eesc welcomes the proposal for a council directive introducing a standard vat return.
3.1 ehsv vítá návrh směrnice rady, kterým se navrhuje zavedení standardizovaného přiznání k dph.

the proposed standard vat return simplifies the information that businesses will have to provide to tax authorities.
navrhované standardizované přiznání k dph zjednodušuje informace, které podniky budou muset předkládat správci daně.

the standard vat return proposed today simplifies the information that businesses will have to provide to tax authorities.
standardizované přiznání k dph, jež je předmětem dnešního návrhu, zjednodušuje informace, které podniky budou muset předkládat správci daně.

the vat return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
přiznání k dani se podává do dvaceti dnů po konci zdaňovacího období, za které se přiznání k dani podává.

member states which have not adopted the euro may require the vat return to be made out in their national currency.
Členské státy, které nepřijaly euro, mohou požadovat, aby údaje v přiznání k dani byly vyjádřeny v jejich národní měně.

the vat return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
přiznání k dani se podává do dvaceti dnů po ukončení zdaňovacího období, za které se toto přiznání podává.

the obligation to submit a recapitulative yearly vat return, which some member states currently demand, would be abolished.
povinnost předkládat souhrnné roční daňové přiznání, které některé členské státy v současnosti požadují, by byla zrušena.

in addition to the information referred to in article 250, the vat return covering a given tax period shall show the following:
kromě údajů uvedených v článku 250 uvádí přiznání k dani za dané zdaňovací období tyto údaje:

any taxable person liable for payment of vat must pay the net amount of the vat when submitting the vat return provided for in article 250.
každá osoba povinná k dani, která je osobou povinnou odvést daň, zaplatí při podání přiznání k dani podle článku 250 čistou výši daně.

proposal for a directive amending directive 2006/112/ec on the common system of value added tax as regards a standard vat return
návrh směrnice, kterou se mění směrnice 2006/112/es o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o standardizované přiznání k dani