Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snažil jsem se aby všechny věci, až budou vedle sebe, vypadaly uceleně.
snažil jsem se aby všechny věci, až budou vedle sebe, vypadaly uceleně.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nakonec dobře, že tak, páč ty dvě strany vedle sebe – černá a bílá – vypadaj dobře.
nakonec dobře, že tak, páč ty dvě strany vedle sebe – černá a bílá – vypadaj dobře.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale moc to nedoporučuju - jednak tím můžou nastat problém u někoho s malým rozlišením, jednak je to práce moc navíc a navíc, tak jak to je, tedy tak z boku, mi to příjde pěkné a vpohodě, takže klidně bych to nechal vedle sebe s tim align=left , jak si to upravil ty...
ale moc to nedoporučuju - jednak tím můžou nastat problém u někoho s malým rozlišením, jednak je to práce moc navíc a navíc, tak jak to je, tedy tak z boku, mi to příjde pěkné a vpohodě, takže klidně bych to nechal vedle sebe s tim align=left , jak si to upravil ty...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.