Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poskytování informací podle zákona č. 106/1999 sb.
poskytování informací podle zákona č. 106/1999 sb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádost o hodnocení por podle zákona č. 326/2004 sb.
Žádost o hodnocení por podle zákona č. 326/2004 sb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podle zákona má na to právo, ale vzhledem k vysokému platu, ale pane řediteli!...
podle zákona má na to právo, ale vzhledem k vysokému platu, ale pane řediteli!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- platné osvědčení o odborné způsobilosti k zajišťování úkolů v prevenci rizik v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci podle zákona č. 309/2006 sb. ve znění pozdějších předpisů
– platné osvědčení o odborné způsobilosti k zajišťování úkolů v prevenci rizik v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci podle zákona č. 309/2006 sb. ve znění pozdějších předpisů
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
537 00:42:37,294 --> 00:42:42,123 všechny operovaly pod podmínkami o zpracovávání podle zákonu 10 cfr 50. 538 00:42:42,323 --> 00:42:46,278 a mfr má licenci podle zákona 10 cfr 70. 539 00:42:46,478 --> 00:42:51,473 jediný licencovaný sklad mimo reaktor v celém usa. 540 00:42:52,903 --> 00:43:02,114 tento sklad sám o sobě je schopen uskladnit všechno obnovitelné uranové palivo, 541 00:43:02,314 --> 00:43:07,893 které se sem musí od reaktorů přemístit, po zbytek tohoto století.
537 00:42:37,294 --> 00:42:42,123 všechny operovaly pod podmínkami o zpracovávání podle zákonu 10 cfr 50. 538 00:42:42,323 --> 00:42:46,278 a mfr má licenci podle zákona 10 cfr 70. 539 00:42:46,478 --> 00:42:51,473 jediný licencovaný sklad mimo reaktor v celém usa. 540 00:42:52,903 --> 00:43:02,114 tento sklad sám o sobě je schopen uskladnit všechno obnovitelné uranové palivo, 541 00:43:02,314 --> 00:43:07,893 které se sem musí od reaktorů přemístit, po zbytek tohoto století.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting