Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the place was swarming with young men with hidden walkie-talkies and on the steps leading to the crematorium they filmed all the brave people. skilling was there of course.
také to tak bylo. hemžilo se to tam mládenci sukrytými vysílačkami a na schodech vedoucích ke krematoriu si kamerou natáčeli všechny statečné.
it is fitted with following pockets: lower multipurpose, upper and lower zipper pockets, a walkie-talkie pocket and a pocket on the sleeve.
je vybavena následujícími kapsami: dvěmi spodními multifunkčními, horními a spodními zipovými, kapsou na vysílačku a kapsou na levém rukávu.
equipment which is not used for data collection and management purposes, such as scanners, printers, mobile phones, walkie-talkies, videos and cameras;
zařízení, které se nepoužívá k účelům shromažďování a správy údajů, např. skenery, tiskárny, mobilní telefony, příruční radiostanice (tzv. walkie-talkie), videa a fotografické přístroje;
the tw700 combines full-fledged navigation based on topographic map tiles or open street maps (osm) and android smartphone with the addition, that it can be used as a walkie talkie.
tw700 spojuje plnohodnotnou navigaci založenou na topografických map dlaždic nebo open street maps (osm) a android smartphone s přídavkem, , že může být použit jako vysílačku.
equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers, laptops, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes, rules and other similar equipment, videos and cameras;
zařízení, které se nepoužívá výlučně k účelům kontroly rybolovu, jako jsou např. osobní počítače, laptopy, skenery, tiskárny, mobilní telefony, telefonní ústředny, příruční radiostanice (tzv. walkie-talkie), měřící pásma, skládací metry a podobná zařízení, videa a fotografické přístroje;