Results for was started translation from English to Czech

the project was started in 2005.
projekt začal v roce 2005.

the program was started by kdeinit
program byl spuštěn pomocí kdeinit@ info: shell

the treatment with dapagliflozin was started.
byla zahájena léčba dapagliflozinem.

construction was started in the end of 1924.
stavba byla zahájena na sklonku roku 1924.

our first recreational pool was started in 1974.
náš první rekreační bazén byl spuštěn do provozu v roce 1974.

the treatment with metformin et dapagliflozin was started.
vzhledem k tělesné hmotnosti pacienta byla zvolena kombinace metforminu a dapagliflozinu.

consequently, a full aoc issue process was started.
poté byl zahájen celý postup vydání osvědčení provozovatele letecké dopravy.

traffic on the new line was started on 6th january 1935.
provoz na nové trati byl zahájen 6. ledna 1935.

a mutual recognition procedure was started on 16 september 2004.
postup vzájemného uznávání byl zahájen dne 16. září 2004.

of the 16 patients with low titres, iti was started in 10.
10 pacientů z 16 s nízkým titrem zahájilo iti.

the first homosexual rights movement was started in medieval italy
první hnutí za práva homosexuálů se objevily ve středověké itálii

this mutual recognition variation procedure was started on 7 december 2006.
proces vzájemného uznání změny registrace byl zahájen dne 7. prosince 2006.

the application for aid was submitted before work was started on the project.
Žádost o podporu byla předložena před zahájením prací na projektu.

2003-12-09 09:15:12 the update check was started
2003-12-09 09:15:12 kontrola aktualizace byla spuštěna

your cholesterol may increase to the level it was before treatment was started.
hladina cholesterolu se vám může zvýšit na hladinu před zahájením léčby.

the project was started at the beginning of 2005 and completed by 28 february 2006.
investiční záměr byl zahájen na začátku roku 2005 a byl dokončen dne 28. února 2006.

zutectra treatment was started at least three months after the liver transplant.
léčba přípravkem zutectra byla zahájena nejméně tři měsíce po transplantaci jater.

an organisational structure review was started to see how eurojust could function more efficiently.
započalo se s hodnocením organizační struktury eurojustu s cílem zjistit, jak by eurojust mohl fungovat efektivněji.

the first, seventeen-lap race was started on sunday, with adam setting the pace.
v neděli už pak přišel start prvního sedmnáctikolového závodu, který se odvíjel výhradně v adamově režii.

a path to a temporary file which contains all the paths for which the operation was started.
cesta k dočasnému souboru, který obsahuje všechny cesty, pro které byla operace spuštěna.