Results for wellman translation from English to Czech

wellman,g(1)
financialrecords(1)

wellman bv (the netherlands)
wellman bv (nizozemsko)

wellman international ltd (ireland);
wellman international ltd (irsko);

wellman international limited, ireland
wellman international limited, irsko

casey wellman 600 000 kè (3)
jaden schwartz 900 000 kč (2)

wellman pet resins, arnhem, netherlands
wellman pet resins, arnhem, nizozemsko;

wellman inc., united states of america
wellman inc., spojené státy americké

george wellman 27 270 5 17 0 1 -1 0 0 0 0
artur kvasnička 26 285 5 7 1 1 0 0 0 0 0

shawn wellman 19 96 6 0 0 0 0 0 84 18 78.6
miha lebeničnik 18 91 0 0 0 0 0 0 0 0

wellman international limited, mullagh, ireland;
wellman international limited, mullagh, irsko

-wellman international ltd, co. meath, ireland,
-wellman international ltd, co. meath, irsko,

after return to norway wellman got to know that cook had reached the north pole, and so he gave up other attempts.
při návratu do norska se wellman dozvídá, že severní pól mezitím dobyl cook, a tak své další pokusy vzdal.

the ship fridtjof returned for winter to norway. wellman’s next expedition to the north pole went on foot.
loď fridtjof se vrací na zimu do norska. z tohoto ostrova wellman podniká pěší výpravy kpólu.

next few days the weather was fine and so it was possible that the airship america could reach the north pole but not with wellman’s brother - in - law.
protože dalších 5 dnů bylo neobyčejně příznivé počasí, je možné, že by vzducholoď america k severnímu pólu mohla doletět, nebýt švagra, který propadl panice po utržení stabilizačního lana. otázkou je, zda by se dokázala i vrátit...

(84) it should be noted that the above investigation relates to practices occurring more than a year before the start of the investigation period and no information was available which would indicate that such practices, carried-out by the two market actors which have pleaded guilty, would have affected the prices during the ip which were used as the basis for the normal value calculation. on the contrary, when comparing the profit margin made by the producer in the analogue country on domestic sales of the like product, with that made by producers in korea and taiwan, such margin was found to be either similar or lower. furthermore, the investigation has not resulted in any charges against the cooperating us producer (wellman inc.), which was informed by the us authorities in september 2004 that no indictment was sought for the company or its employees. in light of the above, it is concluded that the information provided by the cooperating us producer and used as a basis for determining normal value has not been distorted by any anti-competitive behaviour that may have existed on the us market in the past. in these circumstances, the us is confirmed as a suitable choice of analogue country. however, it is noted that, in any event, should an investigation find that such anti-competitive practices would have taken place during the investigation period or would have distorted the findings of this investigation, the current findings may be subject to a review.
(84) je však nutné upozornit na to, že výše uvedené šetření se týká postupů, k nimž docházelo více než rok před zahájením období šetření a že k dispozici nebyly žádné informace, jež by naznačovaly, že takové postupy prováděné dvěma hráči na trhu, kteří doznali vinu, by ovlivnily ceny během období šetření, které se použily jako základ pro výpočet běžné hodnoty. při srovnání ziskového rozpětí dosaženého výrobcem v analogické zemi na prodeji obdobného výrobku na domácím trhu se ziskovým rozpětím dosaženým výrobci v koreji a na tchaj-wanu bylo naopak zjištěno, že takové rozpětí je buď podobné nebo nižší. výsledkem šetření navíc nebyla obvinění vůči spolupracujícímu americkému výrobci (společnost wellman inc), kterému americké orgány v září 2004 oznámily, že neměly v úmyslu obvinit společnost nebo její zaměstnance. s ohledem na výše uvedené se dospělo k závěru, že informace poskytnuté americkým spolupracujícím výrobcem a používané jako základ pro stanovení běžné hodnoty, nebyly narušeny jednáním v rozporu s hospodářskou soutěží, které mohlo existovat na americkém trhu v minulosti. za těchto okolností se usa potvrzují jako vhodný výběr analogické země. avšak je třeba poznamenat, že v každém případě, pokud šetření zjistí, že takové postupy, které jsou v rozporu s hospodářskou soutěží, byly používány během období šetření nebo narušily závěry tohoto šetření, mohou současné závěry podléhat přezkumu.