Results for where by translation from English to Czech

of the number . find the image of (where, by image
z počtu . najděte obraz (v případě, že obraz

[rb 1.3.3] “where, by the three devils, am i?
[rb 1.3.3] „kde to tedy, ke všem čertům, jsem?

3. find row where's by typing occurrence (ignore, normal, executive...)
3. najděte řádek kde je napsán výskyt (ignore, normal, executive...)

where, by an act concluded after the opening of insolvency proceedings, the debtor disposes, for consideration, of:
pokud na základě úkonu učiněného po zahájení úpadkového řízení dlužník za úplatu zcizí

for each we denote and we suppose that , for all (where by we denoted the neutral element of the group ).
pro každého jsme se označují a budeme předpokládat, že pro všechny (kde by jsme udělit neutrální prvek ze skupiny ).

in such cases the efta surveillance authority would be unlikely to challenge restraints where by analogy the requirements of the vertical block exemption are fulfilled.
v takových případech je nepravděpodobné, že kontrolní úřad esvo omezení napadne, budou-li splněny požadavky nařízení o vertikální blokové výjimce, které se použije obdobně.

1 suppose that is a point inside a convex quadrilateral such that where by we have denoted the area of . prove that is a square and is its center.
1 předpokládejme, že je bod uvnitř konvexní čtyřúhelník taková, že kde o musíme udělit oblasti . prokázat, že je náměstí a je jeho centrem.

after graduating from high school, dantzig decided to study mathematics at the university of maryland, where by this time his father was on the mathematics faculty.
po absolvování vysoké školy, dantzig rozhodl studovat matematiku na univerzitě v marylandu, kde do té doby jeho otec byl na fakultě matematiky.

it is also necessary to specify the cases where, by way of exception, assigned revenue can be made available before the revenue has actually been received by the institution.
je rovněž nezbytné specifikovat případy, v nichž lze na základě výjimky uvolnit účelově vázané příjmy předtím, než daný orgán tyto příjmy skutečně obdrží.

member states shall define and make public crops, areas and particular requirements for application, where by way of derogation from paragraph 1, aerial spraying may be authorised.
Členské státy určí a zveřejní plodiny, oblasti a konkrétní požadavky na aplikaci, kde lze udělit odchylku od odstavce 1 a letecký postřik schválit.

in cases where by-products are obtained, the quantities of agricultural products actually used shall be attributed respectively to the goods exported and to the by-products.
v případech, kdy vznikají vedlejší produkty, se množství skutečně použitých zemědělských produktů připisují k vyvezenému zboží a k vedlejším produktům v tomto pořadí.

where by contrast the public authorities invest on terms that would be acceptable to such an investor, no advantage is conferred and there is therefore no state aid(9).
pokud však orgány veřejné moci investují za podmínek, které by pro takového investora byly přijatelné, není udělena žádná výhoda, a tudíž neexistuje státní podpora [9].

where, by reason of force majeure, the purchaser is unable to comply with the time limit set for taking delivery, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked.
pokud z důvodů vyšší moci není kupující schopen dodržet lhůtu stanovenou pro převzetí produktů, přijme prodávající intervenční agentura taková opaření, která považuje vzhledem k nastalým okolnostem za nezbytná.

cases where, by way of derogation from paragraph 2 and having regard to the low level of risk to public and animal health arising from certain derived products, transportation of derived products may take place without documents or certificates referred to in that paragraph;
případy, kdy odchylně od odstavce 2 a s ohledem na nízkou úroveň rizika, které v souvislosti s některými získanými produkty vzniká pro veřejné zdraví a zdraví zvířat, přeprava získaných produktů může proběhnout bez dokladů nebo osvědčení stanovených v uvedeném odstavci;

(f) in the case where by-products are obtained, the quantities of agricultural products actually used shall be attributed respectively to the good exported and to the by-products,
f) v případě získání vedlejších produktů je třeba stanovit skutečně použitá množství zemědělských produktů, která mají být přiřazena k vyváženému zboží a k vedlejším produktům;

whereas , however , in certain well-defined circumstances , where by virtue of the special conditions under which goods are imported the usual need to protect the economy is absent , such taxation is not justified;
vzhledem k tomu, že však toto zdanění není za některých přesně vymezených okolností odůvodněné, pokud zvláštní podmínky při dovozu zboží nevyžadují uplatnění obvyklých opatření na ochranu hospodářství;

any portion of a budget commitment for such a multi-annual programme shall be automatically decommited where, by 31 december of the third year following year n being the one in which the budget commitment was made:
kterákoli část rozpočtového závazku určeného pro tento vícefázový program se automaticky ruší, jestliže ke dni 31. prosince čtvrtého roku od roku n, jmž je rok, ve kterm rozpočtov zvazek vznikl,

for example, the fastest regional traffic growth in the world is expected to be in the middle east, where by 2030 the region's airlines will represent 11% of world traffic, up from 7% in 2010.
například celosvětově nejrychlejší růst regionálního provozu se očekává na blízkém východě s tím, že v roce 2030 budou letecké společnosti z této oblasti představovat 11 % celosvětové letecké dopravy oproti 7 % v roce 2010.

they achieved only three successes: cuba, in 1959; nicaragua, in 1979; and el salvador, where, by 1992, they fought the us and the local army to a stalemate, bringing peace and growing prosperity to their country.
pouze ve třech případech však byly úspěšné: na kubě v roce 1959, v nikaragui v roce 1979 a v salvadoru, kde do roku 1992 dosáhly v bojích proti americké a místní armádě patové situace, což jejich zemi přineslo mír a rostoucí prosperitu.