From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some racers measured a windspeed of over 11 m/s in open space on their gps instruments and several of them were even hopelessly backed over the crest by the strong wind.
vždyť někteří ze závodníků naměřili na svých gps přístrojích rychlost větru ve volném prostoru přes 11m/s a několik z nich bylo dokonce beznadějně zacouváno silným větrem za hřeben.
2. when the limit value laid down in annex i is difficult to achieve because of site-specific dispersion characteristics or relevant climatic conditions, such as low windspeed and/or conditions conducive to evaporation, and if the application of the measures were to result in severe socio-economic problems, a member state may ask the commission for a time-limited extension. the commission, acting in accordance with the procedure laid down in article 12(2) of directive 96/62/ec, may, at the request of a member state and without prejudice to article 8(3) of this directive, grant one extension for a period of up to five years if the member state concerned:
2. pokud je obtížné splnit mezní hodnoty podle přílohy i z důvodu rozptylových charakteristik specifických pro danou lokalitu nebo rozhodujících klimatických podmínek, jako jsou nízká rychlost větru nebo podmínky podporující vypařování, a pokud by provedení opatření mělo vyústit do vážných sociálně-ekonomických problémů, může členský stát požádat o časově omezené prodloužení termínu. postupem podle čl. 12 odst. 2 směrnice 96/62/es může komise na žádost členského státu a aniž je dotčen čl. 8 odst. 3 této směrnice poskytnout jednorázové prodloužení termínu trvající až 5 let, pokud dotyčný členský stát:
