Results for yearly based translation from English to Czech

yearly
ročně

& yearly
& ročně@ info: whatsthis

2-yearly
dvouletá

yearly budget
roční rozpočet

yearly basis.
každoročně.

yearly change (%)
roční změna (%)

yearly same position
ročně ve stejnou dobu

now organised yearly.
která je v současnosti pořádána každý rok.

two-yearly adjustment
revize po dvou letech

yearly print style
roční tiskový stylcomment

yearly action plans.
roční akční plány.

yearly demographic statistics:
roční demografické statistiky:

the 1st hypothesis refers to the yearly 1.5% weight increase based on historic date;
první hypotéza vychází z ročního zvýšení hmotnosti o 1,5 % oproti určitému minulému datu;

it should be based on a projected yearly timetable;
zakládat se na ročním předběžném plánování,

three segments have been distinguished based on the volume of yearly production:
na základě objemu roční výroby byly určeny tři segmenty:

phase 1: based on the preliminary phase, identification of yearly needs;
fáze 1: založena na přípravné fázi, identifikaci každoročních potřeb,

the physician who elects to use guanfacine for extended periods (over 12 months) should re-evaluate the usefulness of guanfacine every 3 months for the first year and then at least yearly based on clinical judgement (see section 4.4), and consider trial periods off medication to assess the patient’s functioning without pharmacotherapy, preferably during times of school holidays.
lékař, který zvolí používání guanfacinu na delší období (vice než 12 měsíců), by měl každé 3 měsíce v prvním roce a poté alespoň jednou za rok opětovně posoudit užitečnost guanfacinu na základě klinického úsudku (viz bod 4.4) a zvážit zkušební období bez medikace za účelem posouzení fungování pacienta bez farmakoterapie, optimálně během školních prázdnin.