Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zistenie typu systému windows...
zistenie typu systému windows...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- aktualizace informací v systému
– aktualizace informací v systému
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• vkládání a aktualizace dat v systému
• vkládání a aktualizace dat v systému
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s posláním programu ) pořízených v systému ochrany.
s posláním programu ) pořízených v systému ochrany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analýza požadavku zákazníka a návrh řešení v systému zákazníka
analýza požadavku zákazníka a návrh řešení v systému zákazníka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dlouhodobé uložení informací v systému safe pro jejich další využití
dlouhodobé uložení informací v systému safe pro jejich další využití
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
netsh diag show version - windows 2000/xp - příkazy zobrazí verzi systému windows a slu by wmi.
netsh diag show computer - windows 2000/xp - příkazy zobrazí informace týkající se počítače.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. e-mail musí být v systému jedinečný (dva uživatelé nemohou mít stejný email)
3. e-mail musí být v systému jedinečný (dva uživatelé nemohou mít stejný email)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platíte na účet v bance, která je v systému sepa (nejsou zde náklady za finanční transakci)
platíte na účet v bance, která je v systému sepa (nejsou zde náklady za finanční transakci)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nabíráme lidi především se zájmem o pvp, kteří se nebudou bát jít do potyčky s kýmkoli, kdo se v systému objeví.
nabíráme lidi především se zájmem o pvp, kteří se nebudou bát jít do potyčky s kýmkoli, kdo se v systému objeví.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
před zapojením do insideru jsem měl aplikaci „drive“, která byla od nokie přímo předinstalovaná, ale nyní ji v systému nemám.
před zapojením do insideru jsem měl aplikaci „drive“, která byla od nokie přímo předinstalovaná, ale nyní ji v systému nemám.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. přihlašovací jméno musí mít nejméně 6 znaků a musí být v systému unikátní (pokud už někdo použil stejné přihlašovací jméno, registrace neproběhně)
2. přihlašovací jméno musí mít nejméně 6 znaků a musí být v systému unikátní (pokud už někdo použil stejné přihlašovací jméno, registrace neproběhně)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
takže, nejen pc-politika.cz, řekl bych. jenže, my jedeme na testovací platformě phpf v.9.0 beta, a tak skoro každý den se něco v systému maže a nově přidává.
takže, nejen pc-politika.cz, řekl bych. jenže, my jedeme na testovací platformě phpf v.9.0 beta, a tak skoro každý den se něco v systému maže a nově přidává.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list of downloaded updates: 1> aktualizace systému windows server 2008 (kb970430) 2> aktualizace systému windows server 2008 (kb971737) creating collection of downloaded updates to install: 1> adding: aktualizace systému windows server 2008 (kb970430) 2> adding: aktualizace systému windows server 2008 (kb971737) would you like to install updates now? (y/n) y installing updates... installation result: 2 reboot required: true listing of updates installed and individual installation results: 1> aktualizace systému windows server 2008 (kb970430): 2 2> aktualizace systému windows server 2008 (kb971737): 2
list of downloaded updates: 1> aktualizace systému windows server 2008 (kb970430) 2> aktualizace systému windows server 2008 (kb971737) creating collection of downloaded updates to install: 1> adding: aktualizace systému windows server 2008 (kb970430) 2> adding: aktualizace systému windows server 2008 (kb971737) would you like to install updates now? (y/n) y installing updates... installation result: 2 reboot required: true listing of updates installed and individual installation results: 1> aktualizace systému windows server 2008 (kb970430): 2 2> aktualizace systému windows server 2008 (kb971737): 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting