Results for (der er ikke noget at indsætte) translation from English to Danish

legemidlet er ikke lenger godkjent for salg
lægemidlet er ikke længere autoriseret til salg

in danish licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
på dansk licens, der er gyldig i fem arbejdsdage

- licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i rådets forordning (eØf) nr. 565/80(8)
- licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i rådets forordning (eØf) nr. 565/80(8)

in danish animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
på dansk animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika

forslag til rådets forordning om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb( kom( 2009) 459), pdf 52 kb, da
proposal for a council regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation( com( 2009) 459), pdf 48 kb, en

udtalelse om forslag til rådets forordning om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb( con/ 2009/95)
opinion on a proposal for a council regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation( con/ 2009/95)

de finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i rådets forordning (ef) nr. 1258/1999 kan ikke anvendes på dette produkt
de finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i rådets forordning (ef) nr. 1258/1999, kan ikke anvendes på dette produkt

in danish udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag viii til forordning (eu) nr. 90/2011.
på dansk udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag viii til forordning (eu) nr. 90/2011.

det er ikke nødvendigt, presence of all the parties involved.they are preparatory working meetings at alle berørte parter deltager i de uformelle møder i forligsudvalget.
det er ikke nødvendigt,at alle berør at alle berørte par te parter deltager i de uformelle møder ter deltager i de uformelle møder i forligsudvalget.

forslag til rådets forordning om ændring af rådets forordning( ef) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri( kom( 2007) 525), pdf 122 kb, da
proposal for a council regulation amending regulation( ec) no 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting( com( 2007) 525), pdf 120 kb, en

- in danish : "licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (ef) nr.
- på danska : "licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (ef) nr.

in danish nedsat told 88 eur/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr. 327/98)
på dansk nedsat told 88 eur/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr. 327/98)

in danish »licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (ef) nr. 1741/2006.«
på dansk »licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (ef) nr. 1741/2006.«

in danish nedsættelse på 30,77 % af tolden i den kombinerede nomenklatur op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr. 327/98)
på dansk nedsættelse på 30,77 % af tolden i den kombinerede nomenklatur op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr. 327/98)

forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om tilpasning til rådets afgørelse 1999/468/ ef, som ændret ved afgørelse 2006/512/ ef, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol( kom( 2007) 741), pdf 381 kb, da
proposal for a regulation of the european parliament and of the council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in article 251 of the treaty to council decision 1999/468/ ec, as amended by decision 2006/512/ ec, with regard to the regulatory procedure with scrutiny( com( 2007) 741), pdf 391 kb, en