Results for świętomarciński translation from English to Danish

‘rogal świętomarciński’
»rogal świętomarciński«

rogal świętomarciński (pgi)
rogal świętomarciński (bgb)

the following ingredients are used to make a ‘rogal świętomarciński’:
til fremstilling af en »rogal świętomarciński« anvendes følgende råvarer:

the history, baking tradition and reputation of the ‘rogal świętomarciński’
»rogal świętomarciński«'s historie, bagetradition og omdømme

the ‘rogal świętomarciński’ has become a symbol of poznań with which official guests are served.
»rogal świętomarciński« et blevet et af de symboler, som serveres til poznańs officielle gæster.

the following amendment to the specification for the protected geographical indication ‘rogal świętomarciński’ has been approved:
der er blevet godkendt følgende ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »rogal świętomarciński«:

the combination of these ingredients and the specific flaky pastry make the ‘rogal świętomarciński’ an exceptional and unique product.
kombinationen af disse ingredienser og den særlige, flagede dej gør »rogal świętomarciński« til et usædvanligt og enestående produkt.

the specification for the protected geographical indication ‘rogal świętomarciński’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »rogal świętomarciński« ændres som anført i bilag i.

after the second world war, the tradition of baking the ‘rogal świętomarciński’ was continued by private confectioners and bakers in poznań.
efter anden verdenskrig førte private konditorer og bagere i poznań traditionen videre.

approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [rogal świętomarciński (pgi)]
om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (rogal świętomarciński (bgb))

over time the ‘rogal świętomarciński’ has become available throughout the year, but its production and consumption continue to be concentrated around saint martin’s day.
efterhånden kan man nu få »rogal świętomarciński« hele året, men fremstillingen og indtaget er stadig koncentreret omkring mortensdag.

according to one of these legends, the first person to bake the ‘rogal świętomarciński’ in poznań was the confectioner józef melzer, who encouraged his employer to bake croissants which were then distributed to the city’s poor.
en af legenderne fortæller, at den, der først bagte »rogal świętomarciński« i poznań, var konditoren józef melzer, der opfordrede sin arbejdsgiver til at bage croissanter og dele dem ud til byens fattige.