Results for *kill selected tasks translation from English to Danish

selected task
kun valgte

delete selected task
slet opgave taskid

run the selected task now.
kør den markerede opgave nu.

starts timing the selected task
starter tidsmåling for den markerede opgave

edit the selected task or variable.
Ændr den markerede variabel.

delete the selected task or subtask
sletter den markerede opgave eller underopgave

delete the selected task or variable.
slet den markerede opgave.

add a new subtask to the selected task
tilføjer en ny underopgave til den markerede opgaven

creates a new subtask to the current selected task
opretter ny delopgave for den aktuelt valgte opgave

this will delete the selected task and all its subtasks.
dette vil slette de(n) valgte opgave(r) og alle delopgaver.

this will create a new subtask to the current selected task.
dette vil oprette en ny delopgave for den aktuelt valgte opgave.

this report is generated for the currently selected task and all it's subtasks. you also have the choice to generate it for all tasks.
denne rapport bliver genereret for den opgave der er valgt nu og alle dens underopgaver. hvis den nuværende opgave er på det øverste niveau, spørger & karm; dig om du ønsker at generere rapporten for denne opgaver og dens underopgaver eller for hele opgavelisten.

this will bring up a dialogue box where you may edit the parameters for the selected task.
dette vil få en dialog frem, hvor du kan redigere parametrene for den udvalgte opgave.

initiating planning to allow the smooth transfer of authority from selected tasks of unmik to a future eu crisis management operation, in the field of rule of law and other areas that might be identified by the council in the context of the future status process.
indledning af planlægning for at muliggøre en smidig overdragelse af myndighed af udvalgte opgaver under unmik til en fremtidig eu-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og andre områder, som rådet vil kunne indkredse i forbindelse med processen til fastlæggelse af den fremtidige status

to take forward planning and take action to ensure a smooth transition between selected tasks of unmik and a possible eu crisis management operation in the field of the rule of law and other areas that might be identified by the council in the context of the future status process;’.
at videreføre planlægning og træffe foranstaltninger til at sikre en smidig overgang mellem udvalgte opgaver under unmik og en eventuel eu-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og andre områder, som rådet vil kunne indkredse i forbindelse med processen til fastlæggelse af den fremtidige status«.

this will start timing for the selected task. it is even possible to time several tasks simultaneously. you may also start timing of a tasks by double clicking the left mouse button on a given task. this will, however, stop timing of other tasks.
dette vil starte tidtagning for den udvalgte opgave. det er oven i købet muligt at tage tid på flere opgaver samtidig. du kan også begynde tidtagning af opgaver ved at dobbeltklikke med venstre museknap på en given opgave. dette vil imidlertid standse tidtagning for andre opgaver.

- to initiate planning, including necessary procurement processes, to ensure a smooth transition between selected tasks of unmik and a possible eu crisis management operation, in the field of rule of law and other areas that might be identified by the council in the context of the future status process,
- inleda utarbetandet av planer, inbegripet nödvändig upphandling, för att säkerställa en friktionsfri övergång mellan utvalda uppgifter inom unmik och en eventuell eu-ledd krishanteringsinsats avseende rättsstatsprincipen och andra områden som rådet kan komma att ange i samband med fastställandet av kosovos framtida status,

with a view to ensuring a seamless transition between the united nations interim mission in kosovo (unmik) and the eu crisis management operation in kosovo on the day of transfer of selected tasks from unmik to the eu crisis management operation following the adoption of a united nations security council resolution, eupt kosovo should be used as a vehicle for the build-up of the eu crisis management operation in kosovo during the transition period.
for at sikre en gnidningsløs overgang mellem de forenede nationers midlertidige mission i kosovo (unmik) og eu-krisestyringsoperationen i kosovo på den dag, hvor udvalgte opgaver overgår fra unmik til eu-krisestyringsoperationen, når de forenede nationers sikkerhedsråd har vedtaget en resolution, bør eupt kosovo anvendes som et redskab til at opbygge eu-krisestyringsoperationen i kosovo i overgangsperioden.