Results for a better way to connect and design translation from English to Danish

a better way has to be found.
vi er nødt til at finde en bedre metode.

there is a better way.
der findes en bedre måde.

i cannot think of a better way to do it.
jeg kan ikke forestille mig nogen bedre måde at gøre dette på.

surely there is a better way.
der findes helt sikkert en bedre løsning.

a better way to address terrorism is to know who is entering and leaving our countries.
jeg håber imidlertid, at vores beslutninger omsider vil blive ført ud i livet, og at vi vil kunne vurdere effekten heraf om to eller tre år.

i think that is a better way forward and this is becoming clear.
(bifald fra midten og fra højre)

i regret that we did not choose a better way.
det er udmærket. men det er, hvad vi må betegne som smukke ord.

the common position clarifies the text in a better way.
den fælles holdning tydeliggør teksten.

this is normal, and a better way to help them than simply giving them money.
det er en normal måde, og jeg synes også, en mere velegnet måde at gøre det på end ved blot at yde bistand.

- the interests of the employees are presented in a better way
- bliver de ansattes interesser fremført bedre

they must therefore feature in a better way in political work, too.
de skal derfor også på en bedre måde blive en del af det politiske arbejde.

there cannot be a better way of muzzling representatives of the public.
det er den bedste måde at give repræsentanter for offentligheden mundkurv på.

as regards benchmarking, you are right that perhaps we could find a better way to enforce the procedure.
hvad angår benchmarking, har de ret i, at vi eventuelt kunne finde en bedre måde at styrke proceduren på.

despite more and better opportunities to connect and cooperate online, face-to-face meetings are still in heavy demand.
på trods af flere og bedre muligheder for at samles og samarbejde online er der stadig en stærk efterspørgsel efter møder ansigt til ansigt.

first and foremost, let us find a better way to involve citizens in the preparation of the future of the union.
lad os frem for alt finde en måde, hvorpå vi kan inddrage borgerne bedre i forberedelsen af eu' s fremtid.