Results for a causal investigation translation from English to Danish

a causal relationship has not been established.
der er ikke fastslået nogen kausal sammenhæng.

a causal relationship to somatropin therapy is unlikely.
en årsagssammenhæng er usandsynlig.

there is a causal link and there is a need to act.
der er en forbindelse, og der skal handles.

proof of a causal link between the event and the damages,
bevis for, at der er en årsagssammenhæng mellem begivenheden og skaderne

there is a causal link between the dumping and injury found
at der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den konstaterede skade

a causal relationship cannot be excluded (see section 4.8) .
en kausal sammenhæng kan dog ikke udelukkes (se pkt.4. 8) .

however, a causal relationship with treatment with neorecormon could not be established.
der kan dog ikke påvises en sammenhæng med behandling af neorecormon.

in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.
i nogle tilfælde genopstår symptomerne ved readministration, hvilket indikerer en mulig sammenhæng.

whohas concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.
who har konkluderet, at der er en kausal sammenhæng mellem ekponering for busulfan og cancer.

a causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
en årsagssammenhæng er antydet, selvom virkningsmekanismen ikke er klarlagt.

pancreatitis: pancreatitis has been reported, but a causal relationship to ziagen treatment is uncertain.
23 pancreatitis:pancreatitis er rapporteret, men kausal sammenhæng med ziagen er usikker.

the investigation has revealed a causal link between the injury suffered by the union industry and the dumped imports from kazakhstan.
undersøgelsen har vist, at der er en årsagssammenhæng mellem den skade, som eu-erhvervsgrenen har lidt, og dumpingimporten fra kasakhstan.