Results for a coincidence translation from English to Danish

what a coincidence!
hvad laver du her?

it is not a coincidence.
det er ikke tilfældigt.

this was hardly a coincidence.
er det tilfældigt? helt sikkert ikke!

is the timing a coincidence?
er det et tilfældigt sammentræf?

again, is this a coincidence?
igen, er dette tilfældigt?

this is no longer a coincidence.
det er ikke længere noget tilfælde.

todays forest fire was not a coincidence.
den er opstået på grund af menneskene.

nor is it a coincidence that this 130 000 t
det er heller ikke noget tilfælde, at produktionen er steget med 130 000 tons, det er ikke vejrbetinget eller betinget af andre forhold, men det er systemet.

the question is whether this is a coincidence.
spørgsmålet er, om det er tilfældigt.

it is incredible to believe that was a coincidence.
i min region. den wallonske, har vi siden 1975 mistet 29 000 arbejdspladser i stålsektoren.

this is a coincidence which has not always been achieved.
det er et sammenfald, man ikke er stødt på hver dag.

is this a coincidence or a clever piece of counterfeiting?
et tilfælde eller habil forfalskning?

i hope that it is a coincidence and that there is no connection.
jeg håber, at det er tilfældigt, og at der ikke er nogen sammenhæng.

but these are not related processes; it is just a coincidence.
men det er ikke processer, der har forbindelse til hinanden, det er blot et tilfælde.

that, i imagine, is purely a coincidence, but a happy one.
jeg vil gerne påpege, at det er en meget vigtig udtalelse.

it is not a coincidence that management is the first key word on the list.
det er ikke en tilfældighed, at ledelse står som det første nøgleord på listen.

it is not a coincidence that the year has been declared to coincide with the olympic games.
det er ikke tilfældigt, at året falder sammen med ol.

is it a coincidence that there is little transparency in such a contentious area of policy?
er det et tilfælde, at der netop på dette omstridte politiske område gives ringe indsigt i udgifterne?

it seems too much of a coincidence that it happened exactly the same this year as it did last year.
det forekommer at være for meget af et sammentræf, at nøjagtig det samme sker i år, som skete sidste år.

it was not the result of a coincidence, it was generated by the realisation that a method had failed.
det opstod ikke tilfældigt, men fordi man konstaterede, at den metode, man hidtil havde fulgt, var en fiasko.