Results for a collaborative process translation from English to Danish

results of a collaborative study
resultater af en ringanalyse

taking action on health inequalities: a collaborative approach
begrænsning af ulighederne på sundhedsområdet: samarbejde

this two-day event will use a collaborative, participatory approach.
arrangementet varer i to dage og bygger på samarbejde og deltagelse.

a) collaborative processes open to participation for anyone who is interested;
a) samarbejdsprocesser kendetegnet ved åben deltagelse for de borgere, som ønsker det;

a collaborative study was arranged in which 5 samples were analysed by 11 laboratories.
der er gennemført en ringanalyse, hvor 5 prøver blev analyseret af 11 laboratorier.

(i) execution of measurement programmes on a collaborative basis (intercomparisons);
programmet er dermed med til at styrke harmoniseringen inden for fællesskabet.

a collaborative study was arranged in which three samples were analysed by eight laboratories.
der er gennemført en ringanalyse hvor 3 prøver blev analyseret af 8 laboratorier.

the establishment of a collaborative public-private partnership involving a range of interested parties.
hvordan man kan oprette offentlige-private partnerskaber med inddragelse af en række interesserede parter.

after all, education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other.
god uddannelse er jo et samarbejde, og vi ved, at vi kan lære meget af hinanden.

the overarching nature and magnitude implies that they can only be realised through a collaborative long-term and sustained effort.
den overordnede art og størrelsen betyder, at de kun kan realiseres gennem en samarbejdsbaseret, langsigtet og vedvarende indsats.

a collaborative effort is in progress with european commission directorate-general for industry to assist in resolving the problem.
et samarbejde med kommissionens generaldirektorat for industri er ved at blive etableret med henblik på at bidrage til en løsning af problemet.

by end 2006, a collaborative approach should be undertaken among member states to supporting and boosting investment in e-health.
medlemsstaterne bør inden udgangen af 2006 indlede et samarbejde om støtte til og fremme af investeringer i e-sundhed.

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, opcw and national authorities in the context of the 10th anniversary of the opcw.
støtte til at skabe en ramme for samarbejdet mellem den kemiske industri, opcw og de nationale myndigheder i forbindelse med 10-året for oprettelsen af opcw.

"mapping" will also help to upgrade mediocre research by creating new networks, and a collaborative and competitive attitude across europe.
endvidere vil en kortlægning kunne forbedre middelmådig forskning, idet der vil blive etableret nye netværk og en tankegang baseret på samarbejde og konkurrence i hele europa.

the proposal complies with the subsidiarity principle: nis policy requires a collaborative approach and the objectives of the proposal cannot be achieved by the member states individually.
forslaget er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet: politikken for net- og informationssikkerhed kræver en samordnet strategi, og målene for forslaget kan ikke nås af medlemsstaterne hver for sig.

a collaborative study was arranged in which 6 feed, 4 premixtures and 3 preparations were analysed by 8 laboratories. duplicate analyses were performed on each sample.
der er gennemført en ringanalyse, hvor 6 foderstoffer, 4 forblandinger og 3 tilberedninger blev analyseret af 8 laboratorier.

fourthly, all stakeholders involved in the operational management of airports should formalise their links in a collaborative decision-making framework to improve punctuality of traffic flows.
for det fjerde skal alle parter, der er involveret i den operationelle lufthavns­forvaltning, formalisere deres forbindelser inden for rammerne af en samarbejdsbaseret beslutningsproces for at øge antallet af rettidige afgange og ankomster.

european governments have put together a collaborative framework through the european space agency (esa), while banks and industries are grouped together through the ariane programme.
de europæiske regeringer har indledt et samarbejde via den europæiske rumorganisation (esa), mens banker og industrivirksomheder deltager i ariane-programmet. met.

encourage standardisation of key processes and systems: a collaborative process like e-procurement, where independent systems belonging to independent parties interact by exchanging business information, can only be supported if the systems share a common view of the business process and the information that needs to be exchanged.
fremme standardisering af nøgleprocesser og -systemer: en samarbejdsproces som offentlige e-indkøb, hvor uafhængige systemer tilhørende uafhængige parter interagerer gennem udveksling af forretningsoplysninger, kan kun få støtte, hvis systemerne har et fælles syn på forretningsproceduren og de oplysninger, som det er nødvendigt at udveksle.

the portal is a collaborative effort between the european environment agency (eea) and the european commission (environment, joint research centre and eurostat).
portalen er oprettet i samarbejde mellem det europæiske miljøagentur og europa-kommissionen (miljø, det fælles forskningscenter og eurostat).