Results for a contractual penalty varying as d... translation from English to Danish

contractual penalty clause
konventionalbod

a contractual obligation …
en kontraktlig forpligtelse …

(nn) a narrative as detailed above.
en redegørelse som beskrevet ovenfor.

non-compliance with that undertaking was triggering the payment of a contractual penalty.
manglende overholdelse heraf udløste betaling af en kontraktlig bod.

cylindrical test vessel as detailed below
som nærmere angivet nedenfor

contractual penalties
konventionalbod

dues of a contractual nature, such as consideration for public utilities;
skyldige beløb af aftaleretlig karakter, såsom betaling for almennyttige offentlige ydelser

international staff recruited on a contractual basis
internationalt personel

it is not as detailed as an annual budget.
ffr er ikke så detaljeret som årsbudgettet.

the reply provided was verified as detailed below.
svaret blev kontrolleret som beskrevet nedenfor.

a contractual penalty clause (or any other appropriate remedy) must be included in the supply agreements.
forsyningsaftalerne skal indeholde en konventionalbodsklausul (eller et andet passende retsmiddel).

the mou gave las a contractual relationship with the airlines concerned.
ved aftalememorandummet blev der skabt en kontraktuel forbindelse mellem ias og de pågældende luftfartsselskaber

06 interest 07 contractual penalties
06 renter 07 konventionalbod

manufacturer shall provide information as detailed in the table below.
producenten forelægger nedenstående oplysninger.

services are almost always provided in the framework of a contractual relationship.
tjenesteydelser leveres næsten altid inden for rammerne af et kontraktforhold.

interest was duly paid for five consecutive calendar quarters and on one occasion a contractual penalty was charged for two day's delay in payment.
renterne blev behørigt betalt i fem på hinanden følgende kvartaler, og ved en lejlighed blev der opkrævet en konventionalbod som følge af to dages forsinkelse i betalingen.

method of production conventional/organic (as detailed as possible)
produktionsmetode konventionel/økologisk (specificeres så vidt muligt).

a contractual arrangement between the investor and other vote holders (see paragraph b39);
en aftale mellem investoren og andre stemmeberettigede (jf. afsnit b39)

the parties are bound by a contractual arrangement (see paragraphs b2–b4).
parterne er bundet af en kontraktlig aftale (jf. afsnit b2-b4).

the court stated that the placing of a contractual penalty on a debtor who had acted in bad faith was not contrary to french public policy. under article 1152 of the code civil the court could merely reduce or increase the penalty.
cour d'appel anførte, at en konventionalbod, som pålægges en debitor i et sådant tilfælde, ikke er i strid med fransk ordre public; ifølge artikel 1152 i code civil kan retten kun nedsætte eller forhøje boden.