Results for a cut out may be required under so... translation from English to Danish

the plan may be combined with the safety plan required under section 8.
denne plan kan dog være kombineret med den i stk. 8 beskrevne sikkerhedsplan.

a minimum number of employees may be required for some service companies 45.
antallet af ansatte i servicevirksomhederne kan være fastsat som et minimumsantal45.

some changes to the regulation may be required.
yderligere ændringer af forordningen kan vise sig nødvendige.

additional information may be required under national legislation in order to check personal identification.
der kan være krav om yderligere oplysninger i henhold til national lovgivning med henblik på at kontrollere en persons identitet.

records or documentation may be combined with records that may be required under other community or national acts.
journalen eller optegnelserne kan kombineres med registre, der kan være påkrævet i henhold til andre ef-retsakter eller national lovgivning.

and in some situations response within the hour may be required.
i visse situationer kan det være nødvendigt med et svar inden for samme time.

the authorisation is without prejudice to any further authorisation or procedures which may be required under other legislation.
bemyndigelsen tilsidesætter ikke eventuelle yderligere bemyndigelses- eller procedurekrav i henhold til andre bestemmelser.

there are a number of points on which further attention and some amendments may be required.
det kan blive nødvendigt at tage en række punkter op til nærmere behandling, lige som visse ændringer kan vise sig påkrævede.

in some circumstances, a flow-through procedure may be required (11)(13).
i visse tilfælde kan det være nødvendigt at bruge en gennemstrømningsmetode (11)(13). eksponeringsscenariet ved påføring på bladene (spray) er ikke omhandlet i denne metode.

for some procedures eg. liver resection, larger amounts may be required.
til visse indgreb, f.eks. leverresektion, kan der være behov for større mængder.

in some sectors, experience shows that an adjustment of the balance may be required.
i nogle sektorer har erfaringen vist, at det kan være nødvendigt at ændre det eksisterende balanceforhold.

in some instances the hypocalcaemia may be life-threatening.
i nogle tilfælde kan hypokalcæmien være livstruende.

a balanced scheme would be required under any moves to increase access to public sector information, particularly where local and regional authorities are involved.
ethvert tiltag i retning af at åbne adgangen til information i den offentlige sektor, der involverer de lokale og regionale myndigheder, skal afstemmes nøje.

in some disease types however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
ved nogle sygdomsformer kan der dog være behov for længere behandling af op til en måneds varighed.

where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.
om fornødent kan der kræves supplerende dokumentation for de omstændigheder, under hvilke de har været udstillet.

furthermore, res have their applications in heat generation and chp, which may be economically more efficient and viable than electricity generation under some circumstances.
desuden anvendes vek-e i varmeproduktion og kombineret kraftvarmeproduktion, der måske er mere effektivt og rentabelt økonomisk end elproduktion under visse omstændigheder.

however, for some procedures (e.g., liver traumata) larger volumes may be required.
ved nogle indgreb (f.eks. levertraume) kan der være behov for større mængder.

however, under some jurisdictions, also legal persons may be initial owner of rights.
efter nogle lovgivninger kan en juridisk person dog også være den oprindelige rettighedshaver.

in some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin
i nogle tilfælde kan disse reaktioner relateres til andre faktorer end insulinet, såsom overfølsomhed ved rensning af huden eller dårlig injektionsteknik.

this test method primarily covers assessment and evaluation of chronic toxicity in rodents (see paragraph 2) although it is recognised that similar studies in non-rodents may be required under certain regulatory regimes.
denne testmetode omhandler primært vurdering og evaluering af kronisk toksicitet hos gnavere (se afsnit 2), selv om det anerkendes, at lignende forsøg på ikke-gnavere kan være påkrævet i medfør af lovgivningen.