Results for a foresight project translation from English to Danish

a foresight process
en fremsynsproces

develop a foresight function in the medium-term;
at udvikle en fremsynsfunktion på mellemlang sigt.

ministers were briefed by the uk delegation on the foresight project on the future of food and farming.
ministrene blev af den britiske delegation orienteret om et fremsynsprojekt om fremtiden for fødevarer og landbrug.

a high-level group of experts also produced a foresight analysis of the
databasen om lokale initiativer tilbekæmpelse af social udstødning i europa (locin) er blevet ajourført og sammenkoblet med andre databaser om samme emne.

in 2008 a foresight exercise has been launched for 16 sectors including textiles, electronics and financial services and will be extended to the area of environmental and energy technologies.
i 2008 blev arbejdet vedrørende en prognose, der dækker 16 sektorer, herunder tekstiler, elektronik og finansielle tjenesteydelser, indledt, og denne prognose vil blive udvidet til at omfatte miljø- og energiteknologier.

5.5 the european commission has set up a foresight and behavioural insights unit within the joint research centre, headed by xavier troussard.
5.5 europa-kommissionen har under det fælles forskningscenter oprettet et kontor "fremtidsanalyse og bidrag fra adfærdsvidenskaberne" under ledelse af xavier troussard.

1.8 the current (6th) framework programme for research and development offers an opportunity, through the foresight project, to involve society stakeholders in agreeing on the choices most likely to produce a model that will be more alive to territorial social responsibility.
1.8 det nuværende (sjette) rammeprogram for forskning og udvikling giver gennem fremsyns-projektet mulighed for at inddrage civilsamfundets aktører i beslutninger om de valg, der med størst sandsynlighed kan frembringe en model med større fokus på områdernes sociale ansvar.

cedefop should develop a 'foresight' process exploring emerging vet related issues beyond 2010 and feed into development of the eu vet agenda (recommendations 12, 13 and 14).
cedefop bør udvikle en "fremsynsproces", hvor man undersøger nye erhvervsuddannelsesrelaterede spørgsmål efter 2010, som kan indgå i udformningen af eu's erhvervsuddannelsespolitiske agenda (anbefaling 12, 13 og 14).

initiatives promoted by scar towards a european research area for agriculture include, in addition to joint programming, a foresight process to identify potential long-term scenarios for european agriculture, and a mapping process to identify needs and trends for agricultural research in the eu.
ud over fælles programmering omfatter landbrugsforskningskomitéens initiativer hen imod et europæisk landbrugsforskningsrum en fremsynsproces, der har til formål at indkredse mulige scenarier for eu's landbrug på langt sigt, og en kortlægningsproces, der har til formål at identificere behov og tendenser inden for europæisk landbrugsforskning.

2.3.6 the eesc considers that awareness-raising initiatives relevant to these themes should be intensified at all levels, but especially at the local level, in order to ensure that citizens and businesses develop a sense of commitment and responsibility (including through the foresight project) towards the work carried out in recent years on sustainable development and corporate social responsibility by international bodies, including the commission, the un, the oecd, and the istituto europeo per il bilancio sociale (european institute for social accounting).
2.3.6 eØsu mener, at oplysningsaktiviteterne om disse emner, bør intensiveres på alle niveauer, men navnlig på lokalt niveau for at sikre, at borgere og virksomheder udvikler en følelse af engagement i og ansvar (bl.a. gennem fremsynsprojektet) over for det arbejde, som internationale organer som kommissionen, fn, oecd og det europæiske institut for socialt ansvarlige regnskaber i de senere år har gennemført vedrørende bæredygtig udvikling og virksomhedernes sociale ansvar.